Hai cercato la traduzione di izandla ziyahlambana da Xhosa a Inglese

izandla ziyahlambana
izandla ziyahlambana

izandla
hands

izandla ziyagezana
hands wash each other

lento imika izandla ezithe ukqi.
this offers a handhold.

izandla nenyawo ngale ndlela zazingakhuselekanga.
the extremities were thus unprotected.

utshilo, wababonisa izandla neenyawo zakhe.
and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.

kufuneka uzame nokugcina izandla zakho zisepokothweni.
you should also try to keep your hands in your pockets.

le yindlela yokufumana ezinye izandla ukugqibe umsebenzi.
this is in order to obtain the hands necessary for the task.

ekuqalekeni kokulunga izandla mazikhokele umzimba kodwa zingawulandeli.
at the start of the recovery the hands should lead the body and not follow it.

bahlambele kulo uaron noonyana bakhe izandla zabo neenyawo zabo.
for aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

okokuba le ayenzeki, iingalo mazinqamleze esifubeni izandla emagxeni.
if this is impracticable, the arms should be crossed on the chest with the hands on the shoulders.

uzifundisayo ukulwa izandla zam, zigobe isaphetha sobhedu iingalo zam.
he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

bubungqina nje bentetho yakudala eyayisithi izandla ezininzi ziwenza lula umsebenzi.
it is simply proof of the old saying that many hands make light work.

ukubetha kwaqalisa ngokuthi zonke izandla ziphakamele phezulu ukubonisa ukungqina isohlwayo.
the flogging began with the order for all hands to muster aft to witness punishment.

ukuba uthe wena wabhekisa intliziyo yakho kuye, wazolulela izandla zakho kuye:
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

babhunyulwe abantliziyo iyimbalasane, balala umlala kanye, akazifumana izandla zawo onke amakroti.
the stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

izandla apha ngezantsi zibona ukuba intsontelo yentsimbi ibekwe lungileyo kwisitshixi ukuba ayizibekanga ngokwayo.
the hands below see that the cable stows correctly in the locker if it is not self-stowing.

ithi, intwana yobuthongo, intwana yokozela, intwana yokukhwabusha izandla ukuba ndilale:
yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

ekadavide. makabongwe uyehova, uliwa lam, ulofundisa izandla zam ukulwa, iminwe yam imfazwe.
blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: