Hai cercato la traduzione di izisombululo da Xhosa a Inglese

imfuno zexa elizayo zizakufuna ngoku izisombululo.
future requirements will need now solutions.

ezinye izisombululo kukusebenzisa izirhubuluzi eziziqhuba ngokwazo
another solution is to use self-propelled crawlers.

embindini wo1880 ezinye izisombululo ezibini zalingwa.
in the middle 1880s two other solutions were tried.

ezinye izisombululo ezithengiselwe ukumisa inkqubo yokutyisa ehlabathini ngokubanzi
other solutions must therefore be sought for the establishment of world-wide feeder systems.

izisombululo esilula nezibonakalayo zokuhlanganisa ezipalini kukusepenzisa iibhodi zesikhuseli.
a simple and practical solution for fending off from pilings is the use of fender boards.

kuqinisekiwe ukuba izisombululo zobugcisa ezithembisa ukuqaqamba kunendlela yenkomfa umzekelo
it is quite certain that technical solutions that promise to be more effective than the conventional methods i.e.

kufanele ngokufunda imeko kwindlela zokuthengisa komntu ekunokwenzeka kuthethwe izisombululo ezingcono
it is probably only by studying the conditions on individual trade routes that it will be possible to select the best of the available solutions.

ukuba umthwalo wezambuku uguqulelwe eludakeni kusetyenziswa amanzi zikhona nezinye izisombululo ezinokwamkelwa
if the bulk cargo is converted into slurry using water there are also other solutions that can be adopted.

zimbini izisombululo ekunokuqalwa ngazo ezinokwankelwa ngokusemthethweni ukumelana kunye nokunyuka kodityaniso lomthwalo.
there are two basic solutions that can be adopted to cope with the increasing unitisation of the cargo.

inkqubela phambili emmandla eyenziweyo kumasebe onke ezoqoqosho sele yenze kwayimfuneko ukuqwalasela izisombululo ezingaqhelekanga.
the major advances that have been made in all branches of the economy have already made it necessary to consider unconventional solutions.

uluntu luphuhlisa kuxolo nqku nakwindlela yokuphila ephezulu kwakubakho imfuneko yobukhulu bezothutho enokufezekiswa ngokusebenzisa izisombululo ezikhaliphileyo
as mankind develops in peace to an even higher standard of living there will be a gigantic transport requirement which can only be met by the adoption of bold solutions.

imfuno zoqoqosho zizakufuna ulwazi ngobugcisa jikelele ukuba lwenze ngokulinganayo izisombululo ezinomdla kakhulu kufuphi kwixa elizayo.
economic requirements will however require technology to produce equally interesting solutions in the more immediate future.

impumelelo ekhawulezileyo yesizukulwana esitsha sezikhongozeli seenqanawa nangona ibeseyehlile nje ngenxa yeziphumo zengxaki elizweni ezenze kwafanelana ukuba ezinye izisombululo zizakwahluka ngophawu kunamagama amadala.
the rapid succession of new generations of container ships - even though this has currently slowed down as a result of the world economic crisis - makes it probable that some future solutions will differ markedly from the current concepts.

kunyanzelekile ukuba kufuneke izisombululo kwezingxaki ezixhomekeke kumbutho wokusebenza ngesebe inzulu lwazi ngoluntu, inzulu lwazi ngengqondo nezamayeza kwixesha elizayo ukuba inkubo yobuchule asikokuba neziphumo ezingeyomfuneko yabahambi ngenqanawa abangabo
it will be necessary to find solutions to these problems, which lie in the fields of work organisation, sociology, psychology, and medicine, in the near future if technical progress is not to have undesirable consequences for the seagoing personnel.

kunxulumene nokusebenzisa iqhinga lokusombulula ingxaki apho izisombululo ezininzi ezifanelekileyo zisenziwa ngendlela enamanqanam empumelelo yenkqubo ukwenzela ukusetyenziswa kwinqanam elilandelayo lenkqubo. [dmso]
relating to or using a problem-solving technique in which the most appropriate solution of several found by alternative methods is selected at successive stages of a program for use in the next step of the program. [dmso]

izisombululo zobugcisa ezinjengofaneleko, nozinziso nokhetho olululo kwisiqu senqanawa zakha ulahlelo lwentshukumo eguqu-guqukayo kulwandle olulwayo olungunobangela wogulo lolwandle ingxolo, ungcangcazelo lokugquma nge-asbestos kumagumbi enjini indlela zohliso lwengxolo sezisaziwa nakanjani zizakonyuswa umgangatho.
technical solutions, such as the installation of stabilisers and the selection of suitable hull forms for damping out the rolling movements in rough seas that are the cause of seasickness, noise and vibration insulation in the engine rooms, and noise-reduction methods, are already known and will certainly be further improved.