Hai cercato la traduzione di izityebi da Xhosa a Inglese

intombi engutire, izityebi zabantu, ziya kukuncekelela ngomnikelo.
and the daughter of tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

ubudenge bunikwa iindawo eziphezulu ezinkulu, zibe izityebi zihleli kwiindawo eziphantsi.
folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

ke nina nilihlazisile ihlwempu. izityebi azinishicileli na? zona azinirholeli ematyaleni na?
but ye have despised the poor. do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

ke kaloku akubheka, wazibona izityebi, ziphosa iminikelo yazo emkhumbini wokulondoloza imali.
and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

kuba izityebi zakhona zizele lugonyamelo, nabemi bakhona bathethe ubuxoki, nolwimi lwabo lube lunenkohliso emlonyeni wabo.
for the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

babebalulekile ingakumbi kwimilambo eyayizindlela ezinkulu ezigqitha kumhlaba wohambo ngesikhephe, ezi zezabo ibanki ezithi zifunyane kwindawo ezihlala izityebi.
they were especially important in the rivers which were the high roads through the lands they sailed to, and on whose banks were to be found the richest communities.

oosiswana sibomvana (izityebi) benkulungwane yeshumi elinesibhozo , babekuthanda ukuqokelela izixhobo zenzululwazi ukuze baqhayise ngazo kwizihlobo zabo.
wealthy men of the eighteenth century however, delighted to make collections of scientific instruments to display to their friends.

waye uyesu ehleli malungana nomkhumbi wokulondoloza imali, ekhangela ukuba sithini na isihlwele ukuphosa imali yobhedu emkhumbini wokulondoloza imali; zaye izityebi ezininzi ziphosa kakhulu.
and jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.