Hai cercato la traduzione di kanje da Xhosa a Inglese

ukusasaza okukuko kuguqulo kwimozulu enamandla ngokwimizuzu embalwa phambi kokuba yenze kanje.
broadcast the intention to alter course in heavy weather a few minutes before doing so.

& kde; iiwindow zinamaqhosha amahle asezantsi kwibar zazo zewonga ezikunika unikezelo olukhawulezayo kwimisebenzi eqhelekileyo. ubeko lweqhosha elingagqibekanga lujongeka kanje:
& kde; windows have some pretty standard buttons on their title bars which give you fast access to some common operations. the default button layout looks like this:

ukujikeleza okusezantsi kothimbo bungaqiniselwa phezulu kanje: lalisa isondo somthi kurhintyelo lomthi, umboniso we 7-53 (i), uvale ngokukhawuleza.
the lower turns of a seizing can be tautened with a heaving mallet as follows: lay the mallet in the bight of the line, as shown in fig. 7-53 (i), and as close up to the work as possible.

khokela intambo enkulu ijikeleze intsika ukwandisa intlobo yemisonto, ekwibhodi engaphandle nangaphakathi kwaye kubekwe ngokomlinganiselo okumathuba osisibhozo kumboniso 6-44 (i) ukuba intambo enkulu kufuneka ibekiwe ukuze kugcwale amathuba okutshabalalisa ngokokuba amathuba angatshatyalaliswa kanje; angadityaniswa atshatyalaliswe ngokudityaniswa kwesibini samathuba aphezulu.
lead the hawser round the bollard farthest from the source of the strain, from outboard to inboard; then belay it with figure- of-eight turns as in fig. 6-44 (i), if the hawser is to be belayed for a full due the turns can be racked as follows: rack together the two upper turns only.