Hai cercato la traduzione di kukuthanda kwam da Xhosa a Inglese

ukukhanya kwam
our light

ngidalule konke kwam
you did it for me

ndi tyile ukutya kwam
i eat my food

ezintweni zonke bulelani; kuba oko kukuthanda kukathixo kukristu yesu ngani.
in every thing give thanks: for this is the will of god in christ jesus concerning you.

lo nto isenoba yinyani epheleleyo umzantsi afrika uphambene kukuthanda ukubukela umdlalo.
it would be more correct to say that south africans are mad about watching sport.

imvelaphi yam ayenzi ngaphandle kokuya kwam
my background doesn't define my destiny

uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam.
thou shalt have none other gods before me.

esithi, bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe, kum; kodwa makungabi kukuthanda kwam, makube kokwakho okwenzekayo.
saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke
i thank my god upon every remembrance of you,

emva kwelizwi lam babengaphindi bathethe, kubachaphazele ukukhuluma kwam.
after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

indingenise endlwini yewayini, nebhanile yayo phezu kwam luthando.
he brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

ke emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela, ndiye kwelasegalili.
but after that i am risen, i will go before you into galilee.

zindijikelezile ngoku ekuhambeni kwam; amehlo azo ziwamisele ukundinqumela emhlabeni.
they have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

ukuhamba kwam nokulala kwam, uyakwela; uqhelene neendlela zam zonke.
thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

(ekukhungeni kwam konke ndikhunga ngenxa yenu nonke, ndivuyile),
always in every prayer of mine for you all making request with joy,

ukuba unako, ndiphendule; yakha uluhlu amazwi phambi kwam; misa.
if thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.