Hai cercato la traduzione di kulandela da Xhosa a Inglese

indlela yekusetyenziswa injengokuba kulandela.
the method of use is as follows.

kungenjalo inkcitho yocingo iza kulandela.
otherwise wastage of wire will ensue.

chaza kwaye ubonise intsingiselo yoku kulandela
explain and demonstrate the meaning of the following

oku kulandela ngumzekelo wendlela xa umoya usezantsi.
the following is an example of the down-wind approach.

ukutshintshela/ukujonga emoyeni okungena kutshintshe kuya kulandela.
a broach will inevitably follow.

kwelityeli utshaba yayingumkhosi wase spain kulandela iimbalasene zelizwe.
in this case, the enemy was the spanish infantry, then the best in the world.

izicwangciso zeseyile zomkhosi ohambayo zalungiswa kwiminyaka kulandela iimfazwe zikanapoleon.
the sail plans of the sailing navy were perfected in the years following the napoleonic wars.

baninzi abaya kulandela intshabalalo yabo; eya kunyeliswa ngenxa yabo indlela yenyaniso.
and many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

anencasa kuye amagada esihlambo; emva kwakhe kulandela lonke uluntu, nangaphambi kwakhe belungenakubalwa.
the clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

iziqu zentsimbi zezilwayo iinqanawa zazinganconywa kulandela iimvamvanyo zodubulo kwinqanawa elula ngokwakhiwa ekuthiwa yiruby ngo1840.
iron hulls for fighting ships were positively discredited following firing tests against a lightly-built iron vessel called the ruby in 1840.

ezi nqanawa zinceda ezingakwaziyo ukungena ezibukweni azikho kuxinzelelo kodwa zibonisa ukuba inqanawa iyabambisa ayikwazi kulandela ummiselo wendlela
these lights are not distress lights, but they show that the ship is temporarily unable to follow the routine regulations.

ke bona bathi, kuncamekile; ngokuba siya kulandela awethu amacebo, senza elowo ubungqola bentliziyo yakhe enobubi.
and they said, there is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

oku kuza kuthintela ukuphuhliswa kokuzibhija-bhija okongezelelekileyo komgca ekwenziwe ziinqanawa ezingemva okwekhoboka kulandela ukubhadula okungenziwa ngabom kwezo zingaphambili.
this will prevent the development of a cumulative 'snaking' of the line caused by rear ships slavishly following the unintentional wanderings of those ahead.

ngenene siyazi ukuba eminyakeni kulandela msinya itrafalgar, umphathi womkhosi wenqanawa ubizwa ngokuba ngucooling wood wayenehlombe lokulima ukuchitha ixesha nezityalo kwigumbi lokulala enqanaweni.
indeed we know that in the years immediately following trafalgar, admiral collingwood was an enthusiastic cultivator of potted plants in his cabin.

ukwenziwa kwamanzi kulandela impumelelo yenyanga, kodwa xa inyanga inqumla kanye kwimeridian nganye ngamashumi amahlanu emizuzu emva kwexesha ntsuku zonke, ukunqumama phakathi kakuzala nokurhoxa kwamanzi okuphezulu nokuphumeleleyo.
the build-up of water follows the progress of the moon, but as the moon crosses each meridian approximately 50 minutes later each day, the interval between successive high tides

ngemini nganye yenyanga epheleleyo, ngemva kwedinala ephakamileyo yokuzala nokurhoxa kwelorenzo marques kwehla malunga nentsimbi yasihlanu emalanga kwaye kwabakho nemizuzu engamashumi mahlanu edityanisiweyo kuyo kusuku ngalunye.ukuzala nokurhoxa kwezimini kulandela inyanga epheleleyo ekufuneka isetyenzisiwe.
on the day of every full moon, the afternoon high tide at lourenco marques occurs at about 5 p.m. and, with 50 minutes added to that for each day, the tides for the days following on the full moon can be worked out.

kuba unina uhenyuzile, wenze okuziintloni umzali wabo; ngokuba wathi, ndiya kulandela izithandane zam, ezindinika isonka sam, namanzi am, uboya bam begusha neflakisi yam, ioli yam nento endiyiselayo.
for their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, i will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.