Hai cercato la traduzione di kushenxiswa da Xhosa a Inglese

kushenxiswa ifayili %ld ye %ld
moving file %ld of %ld

kushenxiswa imilimandlela; kuphangwa imihlambi, yaluswe.
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

impazamo xa kushenxiswa izinto zisiwa kwi "%s".
error while moving files to trash.

i-"%s" iya kushenxiswa ukuba ukhetha umyalelo weefayili zokuncamathelisa
"%s" will be moved if you select the paste command

uhlolo lwepleyiti kunye nokufunxwa kweplagi kunikelwa apho kubalulekileyo kwaye kusoloko kushenxiswa ngokokuhlola.
inspection plates and drain plugs are provided where necessary, and they should always be removed at the inspections.

xa kusetyenziswa ngexesha iiyure ezimbini ukugqitha umgangatho ophakathi komzantsi gcino uyi 1km(isicwangcisi xesha) ithetha ukuthi umzimba wonke wamanzi wena okuwo uza kushenxiswa kumazantsi gcino kangange mayile ezimbini ezisetyenziswa elwandle xa kufikelele isiphelo sohambo lwakho ngenqanawa
if the current during the two hours of your crossing averages 1 kn. southwards (time-tables) it means that the whole body of water with you on it will be displaced southwards for two nautical miles by the end of your voyage.