Hai cercato la traduzione di kuthambeko da Xhosa a Inglese

inqanawa ke ngoko iza kudada ngokulinganayo kuthambeko okanye kwindawo esethambekeni
the ship will then float in equilibrium in the inclined or listed position.

kubhekiswa kuthambeko lwangaphambili nangasemva lokuthi nkqo kwemasti, itshimini, isibonda somphambili wenqanawe, njl
a term applied to the fore and aft inclination from the vertical of a mast, smokestack, stem post, etc.

isimo sozinzo salapho inqanawe ithambekele ngakhona ukusuka kubume bayo bemvelo bokuma ngokwenziwa ngamandla emimoya yangaphandle, ethi ibuyisele inqanawe kuthambeko lwayo lwemvelo emva kokuba la mandla eyekile ukuba nefuthe.
the state of equilibrium in which a vessel inclined from its original position of rest by an external force tends to return to its original position after that force has ceased to act.