Hai cercato la traduzione di kutheni ufuna ukwazi ngabantwana bam da Xhosa a Inglese

xa ufuna ukwazi ukuba umqwalaseli ukowuphi usinga sangqa, kuyimfuneko ukujonga ukuba umoya uya ngaphina.
in determining in which semi-circle the observer is situated, it is imperative to watch the direction of the wind.

ngoko oku kusebenza njani? ukuba umxhasi ufuna ukwazi ngayo kwaye akhethe umshicileli- weenketho ezithile, ithumela isicelo (ebizwa ngokuba yi cups- fumana- ppd) kumncedisi. umncedisi uxelela umxhasi konke malunga nomshicileli- iinketho ezithile, njengofundo kwicala lomncedisi & ppd;. umsebenzisi kwicala lomxhasi angabona iinketho kwaye akhethe ezifunekayo. uthumela ngoku ifayile yoshicilelo, eqhele ukungacocwa ekrwada & postscript;, enongiweyo ngeenketho- zomshicileli kumncedisi womshicileli, usebenzisa i & ipp; njengeprotocol yothutho. lonke uqhubekeko phambili, ingakumbi ucoco ukujikelezisa ifomati yokugqibela yomshicileli wetekeni, iyenziwa ngumncedisi. umncedisi uneenkqubo ezaneleyo (abaqhubi okanye amacebo) ukwenza oku.
so how does this work? if a client wants to know about and select printer-specific options, it sends a request (called cups-get-ppd) to the server. the server tells the client all about all printer-specific options, as read from the server side & ppd;. the user on the client side can see the options and select the required ones. he then sends the print file, usually unfiltered raw & postscript;, spiced up with the printer-options to the printer server, using & ipp; as the transport protocol. all further processing, especially the filtering to generate the final format for the target printer, is then done by the server. the server has the necessary programs (drivers or filters) to do this.