Hai cercato la traduzione di kuyafana da Xhosa a Inglese

kuyafana nakuwe
sometimes she does the same to me

kwaye kuyafana nakuwe
and the same to you

kuyafana naxa linyuswa ngaphakathi.
the same applies when heaving in.

kuyafana nakumphathi ojongene nolwandle nenqanawa.
it is the same with an officer of the watch.

indlela enokufikelelwa - ukumila kokuphambukiswa kuyafana.
direction of approach - drifting attitudes similar.

uqhoqhozo oluxikileyo mini ngemvula, nomfazi onengxabano, kuyafana;
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

nokuba ngaba okukhethwa kwimenyu kuyafana na nokukhethwa kwimenyu kanomathotholo
whether the menu item looks like a radio menu item

oku kusetyenziselwa kuphela iintambo ezinkulu zocingo kwaye kuyafana nesivingco sentambo enkulu ngaphandle kokuba senziwa bubude betsheyina.
this is used for wire hawsers only and is similar to a cordage stopper except that it consists of a length of chain.

... ukuba ukucofa ctrl+alt+n kuyafana nokucofa "new" qosha kwi ibar yesixhobo?
window options

xa ubugcisa boqhubo idibana nenye kwindawo ezahlukeneyo nesantya ezi zilandelayo nazo zongenelela ukuba isalathiso zabaqhubi bobabini bayavana kuyafana ngolohlobo babakumgaqo wezongqubano nokukhwelela okukuko makwenziwe into
when two craft approach each other at a certain course and speed, the following applies: if the direction of both craft relative to each other remains the same, then they are on collision courses and appropriate avoiding action is necessary.

waphinda ke wakhanyela. kuthe, kwakuba mzuzwana, babuya abo babemi khona, bathi kupetros. inyaniso, ungowakubo; kuba ungowasegalili, nokuthetha kwakho kuyafana nokwabo.
and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.