Hai cercato la traduzione di kwamandla da Xhosa a Inglese

ukwenziwa kwamandla omphunga nawombane.
production of steam and electric power .

ngephanyazo, ukukhula ngokukhawuleza kwamandla omoya.
sudden, short increase in the strength of the wind.

njengeziphumo zobushushu ukuphelelwa kwamandla kungaziswa ngokokukhawuleza okongeziweyo.
as a result heat exhaustion is brought on more quickly.

ukongezeleleka kwamandla apho iseyile zidla ngokohlukana olungaphakathi lulungile.
the additional strength where the sail normally tends to split from leach inwards towards the centre is an advantage.

kutshiwo okwentambo xa iphantsi kwamandla ibe yenzelwe okokuba iqine.
said of a rope when it is under such tension that it is practically rigid.

oku kungamisela ukhukhuliseko okanye ilahleko kwamandla ekumoshekeni kwecandelo elililo.
this will limit flooding or loss of pressure from a damaged section of the main.

ukutsala malunga nesiqingatha sokuqhawuka kwamandla entambo kungalindeleka kwesi sithintelo.
a pull of about half the breaking strength of the rope may be expected to have this effect.

banganceda banike umbilini wobunzima obufileyo kunye nokwenziwa kwamandla esiqu senqanawa
they would help to provide the deadweight capacity and the structural strength of the hull.

kunyanzelekile, nokokuba, kuyazeka eyona okanye ukophuka okuchaziweyo kwamandla ewulu.
it is necessary, however, to know the actual or specified breaking strength of the yarns.

ukulahleka kwamandla ngokwexeshana kuxhomekeke ngenene kubukhali bomgobo kwaye hayi kwimpambuko yentambo.
a term used to express the same meaning as flare, but more properly used to denote the maximum curl or roll given to the flare at the upper part, just below the weather deck.

iitanki ezinezinyibilikisi zisuke zabaluleka ukwenzela ukuthunyelwa kwamandla ngolwandle kwaye amanani azo akhula ngokungxama.
liquefied gas tankers have become very important for the transport of energy by sea, and their numbers are growing very rapidly.

apho kuthandelwa khona intonga phantsi kwamandla abuyela emva i-ankile yesibini yenziwa ibambe.
there the rode is belayed and under reverse power the second anchor is made to hold.

ikwabangela ukuba enye yentambo ibe nokubuleka ngekukhululekileyo, xeshikweni enye iyathyatwa ingene okanye ifakwe ngaphantsi kwamandla.
it also allows either cable to run out freely while the other is hove in or veered under power.

umonakalo ombi ungabonakala xa imisonto ijijwe yalingana numthunjasayizi kwaye kubonakele ubunyani bokungalingani kwamandla okanye xa intambo ibanokuvuleka.
serious damage can be seen when the strands are distorted and bear unequal strains, or when the rope becomes opened.

intambo esele yolulekile sele ilahlekelwe zizinto ezinomahluko ezithile ezinesiqalo zokubambeka nokuqina kwamandla kwaye kufuneka ngoko zisetyenziswe ekuzihoyeni.
a rope which has been so stretched has lost a considerable proportion of its initial tensile strength and should therefore be used with great caution.

ezinye izenzo kukusetyenziswa kwamandla ngaphambili apheleleyo okanye ngasemva kwii-injini okanye uyiyeke iye kwi-ankile.
other actions are the use of full power ahead or astern on the engines, or letting go an anchor.

imbonakalo, ukureka kunye nokuncipha kubukhulu kubalulekile, kodwa akunakubekwa mithetho enokusetyenziswa ekufumaneni iqondo lokwehla kwamandla okutsaleka okuthe kwenzeka.
appearance, stretch and reduction in size are all important, but it is not possible to lay down rules which can be applied to determine the degree of deterioration in tensile strength which has occurred by these means.

le kungenxa yokuba kufuneka iphawulwe kwisakhono nobukrelekrele ngokuchasene nazo zonke iingcinga okanye isimbo semo yezulu, umoya nolwandle, nokungancedwa kokulungiswa kwamandla okuqhuba.
this is because he had to pit his skill and wits against every vagary of weather, wind and sea, entirely unaided by mechanical propulsive power.

iinqanawa ezikhawulezayo zijongwa njengophawu lomnini nqanawa okukhuphiswano okudidi oluphezulu, kwaye zicingelwa ukuba zigcina okanye ziphucula isidima zenkampani leyo olu luluvo olungenakudityaniswa nangayiphina indlela nokusetyenziswa kwamandla kwezoqoqosho.
fast ships are considered a sign of a highly competitive owner, and are thought to maintain or improve the prestige of the company concerned: this is an attitude that can in no way be made compatible with the economic use of energy.

athi uyesu kuye, uselutshilo nawe. ke ndithi kuni, emveni koku niya kumbona unyana womntu, ehleli ngasekunene kwamandla, esiza esemafini ezulu.
jesus saith unto him, thou hast said: nevertheless i say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.