Hai cercato la traduzione di kwanabaphathi da Xhosa a Inglese

iyantlukwana yababukeli kwanabaphathi mthetho wenqanawa.
the divisional watch and quarter bill.

ababukeli benqanawa kwanabaphathi mthetho wenqanawa babebonisa ababukeli kwanabenzi bezitishi kwanamalungu enkampani yenqanawa.
the ship's watch and quarter bill shows the watches and action stations of every member of the ship's company.

lonto ibalulekile qha ukuba kukho lomsebenzi okanye esosithuba siphindwe singcwaliswe kwinkqubo yezixhobo zababukeli kwanabaphathi mthetho benqanawa kwana banye abantu abakwezinye ngokuqhelekileyo idla ibengabengekho kumlo, nakumasebe.
it is often necessary to fill certain posts on the weapons’ system watch and quarter bill with men from other, usually non-combatant, branches.

ekuququzeleni uqeqesho lwamaqela abo nje xa ewonke kwanamalungu ngamanye-ngamanye, abenzi bafuneka baqinisekise ngokuthathela ingqalelo nakweminye imisebenzi yenqanawa, uhambo lwenqanawa, ixo kwanabaphathi abanomqweno, kwane zinye izinto ezinokuba sisithintelo.
in organising the training of his division as a whole and the members individually, the do must therefore take account of other necessary activities of the ship, the ship's routine, the xo and the captain's desires and a host of other obstacles.