Hai cercato la traduzione di lesikolo sakho da Xhosa a Inglese

sakho
skonya

igama lesikolo sam yi
sam's school name is

isitshixo sakho se openpgp
your openpgp encryption key

uyandothusa wena nesi xhosa sakho
uyandothusa

vula ulawulo ubambe isicelo sakho.
open the folder holding your applications.

beka isibekelwano sakho okanye wabe isandla
double your wager for a single hit

iskora sakho sikwi-10 eliphezulu.
your score has made the top ten.

isiqinisekiso sakho silungele ukuthunyelwa @ title
certification request about to be deleted

oku kunokuba yimfuneko ukususa isigqumathelo sakho.
this may necessitate removing your after canopy.

cofa ukuze uphinda-phinde isibekelwano sakho
click to double your wager

cofa ukuze ugqibe ukongeza amanani esandleni sakho
click to finish adding cards to your hand

igama lesikhokelo sakho. isetyenziselwa ukwazisa kuphela.
the name for your pda. it is only used for identification.

iskora sakho sikwi-10 eliphezulu.game speed
your score has made the top ten.

cofa kabini ukuze ucuthe isibekelwano sakho ngo-%.2f
double click to decrease your wager by %.2f

comment=omntu kuluhlu lwesithupha sakho uselayinini ngokuname
a user on your watched nicks list has come online

ngelishwa iskora sakho asikho kwishumi eliphezulu._new game
great work, but unfortunately your score did not make the top ten.

khowuda lo myalezo ngesatifiketi sakho sokukhowuda se-s/mime
encrypt this message with your s/mime encryption certificate

misela isibekelwano sakho okanye ucofe emakhadini ukwaba isandla esitsha.
set your wager or click on the cards to deal a new hand.

umsebenzisi %s wamkele isicelo sakho sokubongeza kuluhlu lwakho lomhlobo.
the user %s has granted your request to add them to your buddy list.

isikhephe sakho esisandul'ukwakhiwa singakhangeleka lilikhulu ibala kodwa enqanaweni ibancinci
your recently-built boat may look big in your yard, but on the sea it becomes very small.