Hai cercato la traduzione di lithembekile da Xhosa a Inglese

lithembekile ilizwi elo, lifanelwe kukwamkelwa konke.
this is a faithful saying and worthy of all acceptation.

lithembekile ilizwi eli: kuba xa safa naye, sodla ubomi kwandawonye naye;
it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:

iya kuqiniseka njengenyanga ngonaphakade; ingqina lasesibhakabhakeni lithembekile. (phakamisani.)
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.

lithembekile ilizwi eli lithi, ukuba ubani ungxamele ubuveleli, unqwenela umsebenzi omhle.
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

lithembekile ilizwi eli, lifanelwe kukwamkelwa konke, eli lokuba ukristu yesu weza ehlabathini ukuba asindise aboni; endingomkhulu kubo mna;
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners; of whom i am chief.

lithembekile ilizwi elo; nezo zinto ndinga ungaziqinisela, ukuze banyameke, benze imisebenzi emihle, abo bakholiweyo kuthixo. ezo zinto zintle, zinokubanceda abantu.
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.