Hai cercato la traduzione di lokutsala da Xhosa a Inglese

igubu lombane lokutsala igiyeri.
drum wire tensioning gear.

uhlobo lokutsala olungekho semthethweni lusetyenzisiwe.
an invalid drag type was used.

intambo enkulu enamandla ekwikuku lokutsala mayisetyenziswe.
a strong hawser on the towing-hook should be used.

oku kwenziwa ngokubopha ilungu lokutsala kumalungu abalekayo
this is done by hitching the hauling part round the running parts.

iphenyane lokutsala likhethekile kunephenyane elincinci eliqhutywa ngomtshini
a pulling boat is preferable to a small power boat.

eli liphenyane elakhiwe ngokuphinda-phindiweyo lokutsala nokuhamba elwandle
this is a double-diagonal-built pulling and sailing boat.

udokolwane ngamnye makabotshelelwe ngentambo yokutsala esuka kwigwegwe lokutsala.
each should be secured by a short towrope led from the towing hook.

iphenyane lokutsala elineziqhubi zomthi ezibini likhetheke ngaphezulu kwelineziqhubi esinye
a double-banked pulling boat is preferable to a single-banked boat.

ikwaxhomekeke kwiimeko ezifana nexesha lokutsala, imozulu, kwakunye nongxanuseko lwemeko.
it also depends on such circumstances as the duration of the tow, the weather, and the urgency of the situation.

nakanjani, ukuba isetyenziswa kwelincinci elilula iphenyane lokutsala, kuqhelekile ukuphazamisa ukulawuleka kwalo
however, if used for a small lightly-manned pulling boat, it is likely to hamper her manoeuvrability.

ngapha koko amazibuko enqanawa amaninzi abone oku njengethuba lokutsala ubomi bamashishini obude nobuzinzileyo.
nevertheless, many ports see this as an opportunity of attracting stable long-term business.

eli xesha lokutsala okukhulu kusekelwe kwisizindlo sokokuba i-injini ilingiswe kakuhle xa ibiye kulungiswa.
this overhaul period is based upon the assumption that the engine is properly maintained while in service.

eyona nto imbi kuzo zonke, intambo yokutsala etsalela emva izisa ingozi yokufa kwiqela lokutsala nakwisikhephe esirhuqwayo.
worst of all, a towline snapping back presents a deadly danger to the crew of the towing and the towed boats.

igwegwe lokutsala libekwa ngasemva kwicala elijikelezayo ngenxa yendlela i-enjini ehleli ngayo kunye neebhokisi zokubhexa.
the towing-hook is placed abaft the pivoting point because of the siting of engines and paddle-boxes.

xa ubambo okanye uhliso lomthwalo lwentambo yenqanawa, uxinzelelo lungathatha indawo yobukhulu kunye namandla otsalo lwendawo encinci kunye nolufunwayo lokutsala umthwalo.
when holding or lowering a load with a tackle, the friction will take part of the weight, and the force required on the hauling part is less than that required to hoist the load.

ngaphandle kodityaniso lweziphathi ezikwakwaziyo ukuphatha i-oli nezifuna ukufakelwa ithumbu lokutsala imithwalo, ezinye ezibungakanani buphakathi, iziphathi zixhotyiswe ngemigangatho elonga-longoyo, izilonga-longi ezijingayo ezinokucanda phakathi kolwandle okanye abaphathi be-emele.
apart from combination carriers, that are also capable of carrying oil and which require a cargo pumping installation, some medium-sized bulk carriers are equipped with deck cranes, portal cranes that can traverse along the ship, or bucket conveyors.