Hai cercato la traduzione di lwaselwandle da Xhosa a Inglese

uqeqesho lwaselwandle.
sea training.

ingxowa yoqaqa lwaselwandle
bag reef.

unyaka wozaliso norhoxo lwaselwandle.
age of tide.

uqaqa lwaselwandle lwesine kwiseyile ephezulu
fourth reef of a topsail.

izixhobo zokhuseleko zohambo olude lwaselwandle.
safety equipment for the blue-water voyage.

xa yamkelwe yinqanawa mayixhotyiswe kusetyenzo lwaselwandle olunogcino lomkhosi wenqanawa
when received by the ship she must be equipped for sea service with standard naval stores.

kodwa namaxabiso othutho lwaselwandle awanciphi ngobude ngokungakanani obandileyo benqanawa
but even the pure sea transport costs do not decrease linearly with an increase in ship size.

i-abyssinia yakhupha umphunga ngaphandle kokufakela imasti yohambo lwaselwandle.
the abyssinia steamed out without a sailing rig.

ifanele kufuneka ibanjwe umphathi oyingqinayo ipetroli egalelwayo utshizo lwaselwandle lunqandwe ekungeneni
a funnel has to be held, the operator supported, petrol poured, sea spray prevented from entering.

inqanawa yatshebelezela ngokujonge elwandle yaza yatsalwa phakathi koqaqa lwaselwandle ukuya kumanzi anzulu.
the vessel slid seaward and was towed between the reefs into deep water.

ukubeka yonke le mimangaliso ukunqanda ungcoliseko lwaselwandle ekwenziweni izakufuna izinto ekwenziwa ngazo ezingundoqo kunye nemali
putting all these measures for the prevention of the pollution of the sea into practice will require major material and financial resources.

iyafana nokubetha okuqhelekileyo ngaphandleni nje ukuba ukuphela okubini kuzisiwe esiphakathini sokubetha kwaye kugqityiwe ngeqhina loqaqa lwaselwandle
similar to a common whipping except that the two ends or twine are brought out in middle of whipping and are finished off with a reef knot.

kumphakamo ophezulu ezi leva kufuneka zijikwe kwakhona zijikeleze ngendlela eyiyo ukufumana umxube wokungqiyama njengomoya omncinane woxinzelelo kunenqondo lwaselwandle
at high altitudes these levers may have to be turned in a bit more i.e. clock-wise, to obtain a leaner mixture as there is less atmospheric oxygen than at sea level.

kwesinye isandla intsingiselo yenkqubela-phambili kwinqanawa ngokwazo izakunika imbangi yokukhuhlisa ezintamo zebhotile kuthengiso lwaselwandle.
on the other hand the development trends in ships themselves will provide the inducement to extend these bottlenecks for maritime trade.

esi sixokelelwano esaziwayo kurhwebo lwaselwandle yayingumsebenzi wokuhlamba imigangatho, unikezele ngemibhobho yamanzi esetyenziswa xa kusitsha kufuneka zibonakale apha enqanaweni.
this system, known in the merchant navy as the wash-deck service, supplies hydrants suitably disposed about the ship.

le nkqubela ize nogqirha wamehlo udollond kunye nonyana wakhe, yathetha ukuba isibonakude sokubona izinto ezikude kakhulu saba yinxalenye yezixhobo zejoni lwaselwandle.
this development by the optician dollond and his son meant that a telescope for distant observations became a normal part of a marine officer's equipment.

ayizokwenzeka de ulinganiselo lwexabiso lube luncinci, engekhe yenzeke phambi kokijika okanye kokuphela kwenkulungwane, kukuba iinkwili zeenqanawa zomthwalo zingasetyenziswa qoqoshayo kurhwebo lwaselwandle.
it is not until this cost ratio becomes much less, which is not likely to occur before the turn of the century, that submarine cargo ships can be employed economically in maritime trade.

igama elibhekiselele kumgangatho wemo-zulu ojikelezwe ukusuka kwi-'shell' yenqanawe ukuze ibe inokumila okufana nokomva wofudo lwaselwandle.
a term applied to a weather deck that is rounded over from the shell of the ship so that it has a shape similar to the back of a turtle. used on ships of the whaleback type and on the forward weather deck of torpedo boats.

owokugqibela kubo bonke ukusebenza ngomndla kuhambo lwaselwandle lungunyaziswe ngurodney wamashumi asixhenxe anesibini, owayengumqhubi wenqanawa zeflegi kumanxweme asetshayina ngonyaka wewaka linye linamakhulu asibhozo anamashumi mathandathu anesibhozo namashumi mathandathu anesithoba.
the last of all to serve on an active sea-going commission was the rodney 72, which was the flagship on the china station in 1868 and 1869.

kodwa ukongezelelwa kumlinganiselo weenqanawa kwakuye nenzame eziqhubekekayo ukwenziwa ukunciphisa amaxesha onxweme ayakuba negalelo elikhulu kuqoqosho lwezothutho lwaselwandle lwelizwe ukuthu naluphina unyuso okanye ulongezelelo kwisantya, omabini amaxesha, elidlulileyo nelizayo.
but the increase in the size of ships and the efforts that continue to be made to reduce port times will have a much greater influence on the economics of international maritime transport that any increases in speed, both in the past and in the future.