Hai cercato la traduzione di malibongwe kevin igama lenkosi da Xhosa a Inglese

igama lenkosi linomusa
linomusa

igama lenkosi liyiyo inqaba
there is no word as good as it

kuba bonke abasukuba belinqula igama lenkosi bosindiswa.
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

baya kuthi bonke abasukuba belinqula igama lenkosi basindiswe.
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.

nakaloku usalibele yini na? suk’ ume, ubhaptizwe, uhlambulule izono zakho, unqula igama lenkosi.
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

ukuze lizukiswe igama lenkosi yethu uyesu kristu kuni, nani nizukiswe kuye, ngokobabalo lukathixo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu.
that the name of our lord jesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god and the lord jesus christ.

kwathi ke oko kwazeka kuwo onke amayuda, kwanakumagrike amiyo e-efese; angenwa kukoyika onke, lenziwa likhulu igama lenkosi uyesu.
and this was known to all the jews and greeks also dwelling at ephesus; and fear fell on them all, and the name of the lord jesus was magnified.

ke kaloku bathi abathile bakumayuda abhadulayo, angabafungisi, bazamela ukulibiza igama lenkosi uyesu phezu kwabanoomoya abakhohlakeleyo, besithi, sinifungisa uyesu lowo uvakaliswayo ngupawulos.
then certain of the vagabond jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the lord jesus, saying, we adjure you by jesus whom paul preacheth.

ubhalela ibandla likathixo elisekorinte, abangcwaliselwe kukristu yesu, ababizwe ukuba babe ngcwele, kunye nabo bonke abalinqulayo igama lenkosi yethu uyesu kristu ezindaweni zonke, ezabo kwanezethu:
unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of jesus christ our lord, both theirs and ours:

ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngalo igama lenkosi yethu, uyesu kristu, ukuba nithethe nto-nye nonke, nokuba kungabikho zahlukahlukano kuni; ke nibe ngabalungisiweyo, nigqibelele ngqiqweni-nye, nasicamangweni sinye.
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.