Hai cercato la traduzione di mandithwale iziqhamo da Xhosa a Inglese

& iziqhamo
& effects

iziqhamo dessert
fruit and veg

iziqhamo ze combobox:
combobox effect:

bhala ileta uxelele umhlobo wakho ayeke iziqhamo
bhala ileta uxelele umhlobo wakho ayeke iziyobisi

wowuhlwayela umhlaba wakho iminyaka emithandathu, ubuthe iziqhamo zawo;
and six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

ilizwe livelise iziqhamo zalo, nidle nihluthe, nihlale nikholosile kulo.
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.

kungo1774 apho lendoda iye yazuza khona iziqhamo zomsebenzi weminyaka engamashumi amathathu.
not until 1774, nevertheless, did this man gather the fruits of thirty years' experience.

yakhani izindlu, nihlale kuzo; tyalani imiyezo, nidle iziqhamo zayo.
build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

velisani ngoko iziqhamo eziyifaneleyo inguquko; ize ningabi nithi phakathi kwenu,
bring forth therefore fruits meet for repentance:

le miphake iyongazwa ngekuvela kwethuba, ngemnikezelo ehlaziyekileyo, njengenyama, iziqhamo nemufune.
these are augmented as opportunity occurs by fresh provisions, such as meat, fruit and vegetables.

ngenxa yoko ndithi kuni, ubukumkani bukathixo buya kususwa kuni, bunikwe uhlanga oluzivelisayo iziqhamo zabo.
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

abasindileyo bendlu yakwayuda, abo baseleyo, babuye bendelisele iingcambu phantsi, benze iziqhamo phezulu.
and the remnant that is escaped of the house of judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

abasindileyo bendlu yakwayuda, abo baseleyo, baya kubuya bendelisele iingcambu phantsi, benze iziqhamo phezulu.
and the remnant that is escaped of the house of judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

novunayo wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo.
and he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

eliphepha likuvumela ukuba wenze i widgets ezinintsi iziqhamo. eyona engcono ukwenzeka, uyacebiswa ukuba ucime zonke izenzakalo.
this page allows you to enable various widget style effects. for best performance, it is advisable to disable all effects.

ngaphandle kwezi zibandisi nqanawa abemi bendawo zoqoqosho okanye zoshishino kwindawo enobungcathu ezinokuthi nanamhlanje zingakwazi ukonwabela iziqhamo ezithunyelwayo okanye iintlanzi ezibanjwe kwindawo ezinomhlaba olawulwayo.
without these refrigerated ships the populations of the large industrial centres in the temperate zones would even today be unable to enjoy the tasty imported tropical fruits or fish caught on remote fishing grounds.

ke nina, zintaba zakwasirayeli, niya kuvelisa amasebe, iziqhamo zenu nizixakathele abantu bam amasirayeli; ngokuba sekukufuphi ukuvela kwazo.
but ye, o mountains of israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of israel; for they are at hand to come.

ibham bhowuthi.ligama lika wonke-wonke ekubizwa ngalo amaphenyama amancinane athengisa iziqhamo, imifuno nezinye izinto kwiinqanawa ezime elunxwemeni.
bum boat. general term for small boats that sell fruit, vegetables and other items to ships lying at anchor.

ndaningenisa ezweni elimasimi achumayo, ukuba nidle iziqhamo zalo, nezinto ezilungileyo zalo; ukanti nakungena nalenza inqambi ilizwe lam, ilifa lam nalenza langamasikizi.
and i brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

amalungiselelo okutya amaninzi aneleyo adla ngokwenziwa ukuze inqanawa ikwazi ukondla abakhweli kangangexesha leenyanga ezintandathu, kwaye la malungiselelo athathelwa indawo ngalawo matsha, umzekelo inyama, iziqhamo kunye nemifuno.
a sufficient quantity of provisions is normally carried by a ship to feed her crew for a period of three months, and these are augmented as opportunity occurs by fresh provisions, such as meat, fruit and vegetables .