Hai cercato la traduzione di masibe da Xhosa a Inglese

isantya xa utsalayo masibe sezantsi.
the speed while anchoring must be low.

isizibi masibe sikhulu kakhule kunalendawa imoshakeleyo.
the patch must be substantially larger than the damaged area.

ukuba siyaphatheka, masibe sesikhitshaneni kunye neziqhoboshi zaso kwanamaxhadi.
if portable, this should be in the boat together with its clamp and pin.

nakweyiphina indlela esetyenziswayo isikhephe masibe sezantsi ngamaxesha amaninzi.
whichever method is used, the boat should be lowered in plenty of time.

isandla sakho masibe sesokundinceda, ngokuba ndizinyulele iziyalezo zakho.
let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.

isikhitshane masibe nazo zonke izixhobo zokuzikhusela zalo lonke iqela elilindelekileyo.
the boat must be fitted out with all the safety equipment necessary for the largest crew expected.

esi sihlanguli masibe macala mane okanye mathandathu, ukhokelelwe kweliqela leentambo.
the tackle should be at least four-part, preferably six, and should be led to a winch.

isinqumla sangqa somsila masibe malunga ne1/8 yesinqumla sangqa somlomo.
the diameter of the tail should be about one-eighth of the diameter of the mouth.

masibe sinye isigwebo senu kumphambukeli nakozalelwe ekhaya; ngokuba ndinguyehova uthixo wenu.
ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for i am the lord your god.

amaqhina awo, namalungu awo avele kuso, sonke siphela masibe ngumkhando omnye wegolide ecocekileyo.
their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

nokuba kuhanjwa ngeseyile okanye kuyabhexeshwa, isikhitshane esibhexwayo masibe nelanteni elindileyo ebonisa isibane esimhlophe.
whether under oars or sail, rowing boats shall have ready at hand a lantern showing a white light.

ukuba uncedo luyafuneka ukusuka elwandle ngokwalo ke isikhanyiso masibe sendaweni phambi kokuba kukhonjwe kuso mhlawumbi kudlalwe kulo.
if help is needed from the sea itself then a beam-on position before revolving her may be gambled on.

isalatha moya masibe nomgca waso ukwenzela ukuba iziphumo ziyekiswe kamsinya xa omnye efuna ukongeza isantya okanye ukusebenzisa amaza.
the drogue must have a collapse line so that its effect can be cancelled quickly when one wants to increase speed or make use of a wave.

isinqumla sangqa somlomo masibe yi-intshi enye yonyawo ngalinye lobude besikhephe kwindawo aze kuthi xhaxhe kuyo amanzi kwisikhephe.
the diameter of the mouth should be one inch for every foot length of boat at her waterline.

kumathuba awodwa nawasesikweni, kwakunye nalawo aphambi kwenjikalanga, emva kwemini kwakunye nabalindi, isinxibo sabasebenzi masibe kwinani lesithandathu okanye kwelesixhenxe.
on ceremonial and special occasions, and on sundays during the forenoon, afternoon and dog watches, the dress of the staff should be no.6 or 7.

ngexesha lale miqathango isikhephe sakho masibe kude kwimpembelelo ka mazibuthe ezinjengo matshini onendawo ejikelezayo osetyenziswa ekwenzeni nayiphina into ebusilinda kwindlu yakho yokusebenzela ukwenziwa kwentsimbi iintambo ezingaphezulu zombane ukuqina okuqinisekisiweyo nezinye ke.
during this procedure your boat must be away from all magnetic influences such as lathes in your workshop, steel constructions, overhead electric wires, reinforced concrete, etc.

isimilo senu masibe sesingathandi mali, yanelani zizinto eninazo; kuba etshilo yena ukuthi, andiyi kukha ndikuyekele; wabuya wathi, andiyi kukha ndikushiye;
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.

umkhawulele onemihlali, enze ubulungisa, ekukukhumbuleni kwabo ezindleleni zakho. yabona, wena ubunoburhalarhume, masibe ke singaboni; kudala sikwezo zinto; sosindiswa na ke?
thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.