Hai cercato la traduzione di mqondiso da Xhosa a Inglese

lo mqondiso wenzelwe injongo zokulolonga kuphela.
this marker is designed for exercise purposes only.

lo mqondiso ke wesibini wawenza uyesu, eselephumile kwelakwayuda, weza kwelasegalili.
this is again the second miracle that jesus did, when he was come out of judaea into galilee.

lo yayi nguyena mqondiso odadayo wabo ngaphantsi komlilo nakulwandle oluhambayo lwempawu zabo.
this was mainly their buoyancy under fire and their sea-going qualities.

lo mqondiso kufuneka usetyenziswe ngokuqhuba kuphela kwaye ungasetyenziswa xa ulolonga iiphenyane zaselwandle.
this marker should only be used operationally and not when exercising sea boats.

ndimise inkululo phakathi kwabantu bam nabantu bakho; lo mqondiso uya kubakho ngomso.
and i will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

isikhanyisi esisetyenziswa kulo mqondiso kufuneka sibe sisikhanyisi esijikelezayo, esibonakala kumlinganiselo wamalunga nesihlanu seemayile.
the light used for this signal shall be an all-round white light, visible at a minimum range of 5 miles.

aphendula ke ngoko amayuda, athi kuye, usibonisa mqondiso mni na, uzenza nje ezi zinto?
then answered the jews and said unto him, what sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

kwiinqanawa zabakhweli kuhambo lwamazwe lo mqondiso mawuthathelwe indawo yeminye imiqondiso esebenza ngombane kuyo yonke inqanawa yaye isetyenziswe ukusuka ebrorhweni.
in passenger ships on international voyages this signal must be supplemented by other electrically-operated signals throughout the ship and operable from the bridge.

yayingachongwe njenge yona i"masta" kodwa yakhiwa njengo mqondiso wokuxhobisa isikhephe ngemasti yesalfa kumaxesha angaphambili.
they could not really be described as masted but they were designed with a token rig in their early days.

isizukulwana esingendawo, esikrexezayo, singxamele umqondiso; kanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti. wabashiya wemka.
a wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet jonas. and he left them, and departed.

ukuba ngaba usanqwenela ukusebenzisa lo mqondiso, mhlawumbi qala i-gdm ngokwakho okanye ucele umlawuli wakho wenkqubo ukuba aqale i-gdm.
you might in fact be using a different display manager, such as kdm (kde display manager) or xdm. if you still wish to use this feature, either start gdm yourself or ask your system administrator to start gdm.

ke kaloku, zakubon’ ukuba ziqukene iindimbane, waqala ukuthi, esi sizukulwana singendawo, singxamele umqondiso; ukanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti.
and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.

i-ofisi yowona mqondiso inedilesi ezidityaniswe kuzo ukwenzela ukuba iyandise okanye iyidlulise imiyalezo. le miyalezo kumele idluliselwe kwiidilesi nge-mso ngokoluhlu lodluliso lwangaphakathi ngumsebenzi wothungelwano. zonke ii-mso zidibene zenza inethwekhi yodluliso lomqondiso
a main signal office has addressees connected to them to either transmit or uplift messages/signals. these signals have to be distributed to the addressees by the mso in accordance with an internal distribution table produced by the communications officer. all the mso ’s combined form the signal distribution network