Hai cercato la traduzione di msimelelo da Xhosa a Inglese

msimelelo
sesotho

akukhutshwa, wathumela yena kuyisezala, wathi, ndimithiswe yindoda ezizezayo ezi zinto; wathi, khawufanise ukuba ngokabani na lo msesane, nesi sidanga, nalo msimelelo.
when she was brought forth, she sent to her father in law, saying, by the man, whose these are, am i with child: and she said, discern, i pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.

uyabona, ukholose ngaloo msimelelo wengcongolo evikivekileyo, iyiputa, ethi, othe wayama ngayo, imngene esandleni, imhlabe. unjalo ufaro, ukumkani waseyiputa, kubo bonke abakholose ngaye.
now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is pharoah king of egypt unto all that trust on him.