Hai cercato la traduzione di mzekelo da Xhosa a Inglese

akukho mzekelo we kmail ufumanekayo.
no running instance of kmail found.

lo mzekelo ucingela, kakade, ukuba isikhephe sakho siyaqhubeka.
this example assumes, of course, that your boat is maneuverable.

kulo mzekelo othile, kugqitywe ukusetyenzelwa phezulu kwaye umnqamlezo wokuqala ekunene.
in this particular example, it has been decided to work upwards and to make the first cross to the right.

lo mzekelo ulandelayo uchaza umsebenzi wamanani eflegi xa kusetyenziswa intsontelo yokubophelela inqanawa.
the following example is given to describe the use of the numeral flags when working cable.

masikhuthalele ngoko ukungena koko kuphumla, ukuze kungabikho namnye ubuya eyele kwakuloo mzekelo wokungeva.
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

apha kulapho kujikwa isikhephe ngokujikelezileyo kulo mzekelo, qala uqinise intambo kumphini womova wenqanawa ngerhintyela elisongwayo.
here's how to turn the boat around in this example, first make a line fast to the stern rode with a rolling hitch.

intlobo yomnenga ohlasela amabala okuloba kuwo wonke amalwandle nguwona mzekelo. lo mnenga awuzingelwa ngenxa yokokuba imveliso yamafutha omnenga incinane.
rorqual is an example.

ithethelelwe: yenza okwenziwa yindlela yokusebenza yenene ukuba akukho nkumbulo yaneleyo ebonakalayo: sebenzisa inkumbulo enesiqhamo, kulo mzekelo ezinesiqhamo iidesktop.
recommended: do what a real operating system does if there is not enough physical memory: use virtual memory, in this case virtual desktops.

ukusuka kup, zoba umgca odibanisa upx kwaye umejarishe isiphathi esiyinyani kwisiko seselatha mbombo, kulo mzekelo wamakhulu amathathu aneshumi lamanqanaba (t).
from p, draw a line connecting px and measure the true bearing on the compass rose, in this example 310º (t).

eli qhosha libiza indlela yoncedo oluselayinini yenkqubo. ukuba ayenzi nto, akukho fayile yoncedo ebhaliweyo (noko); kulo mzekelo, sebenmzisa i yintoni le iqhosha ekhohlo.
this button calls up the program's online help system. if it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the what's this button on the left.

ezinesiqhamo iidesktop zintle kakhulu. kodwa ngamanye amaxesha ufuna iwindow ibekhona kwi yonke desktop. oku kunokuba ngumzekelo wencoko encinane yewindow okanye ikloko ye alam okanye nantoni na. kulo mzekelo ungasebenzisa okukhankanywe nasentla encangathi iqhosha elizakuqhobosha iwindow kwisiqalo ukuze sivele kwenesiqhamo nganye i desktop.
virtual desktops are very nice. but sometimes you want a window to be present on every desktop. this could be, for example, a small chat window, an alarm clock or whatever. in this case you can use the above mentioned sticky button which will pin the window on the background so that it will appear on every virtual desktop.

amagama omshicileli asetyenziswayo kwi & cups; azakuqala ngonobumba kwaye anokuqulatha ukuya kwi 128 yonobumba, amanani okanye amanqaku asezantsi. usebenzisa oodwi kungakhokhelela kwiingxaki. uthetha malunga nokunika igama: amagama omshicileli kwi & cups; asingo mzekelo onovakalel. ngoko umshicileli onegama best_ of_ danka izakubanye njenge best_ of_ danka okanye best_ of_ danka. (le yimfuno ye & ipp;, apho i & cups; iphwaulwe ngokupheleleyo).
the printer names used in & cups; shall start with a letter and may contain up to 128 letters, numbers or underscores. using dashes may lead to problems. speaking about naming: printer names in & cups; are not case sensitive. so a printer named best_of_danka will be the same as best_of_danka or best_of_danka. (this is a requirement of & ipp;, which & cups; is fully compliant with).