Hai cercato la traduzione di namakhamandela da Xhosa a Inglese

intambo yesinyithi esikhandiweyo kunye namakhamandela adityanisiweyo angarhuqekiyo.
wrought iron cable with lugless joining shackles.

ngamanye amaxesha amalungu kunye namakhamandela okudibanisa azakutsalwa kaninzi kwaye yi nxenye.
otherwise the links and joining shackles will be severely strained and may part.

inamakhamandela adityanisiweyo angenamiqheba iqinileyo kunye namakhamandela e-ankile angenayo imiqheba eqinileyo.
this has a lugless joining shackle and a lugless anchor shackle.

ezidibanayo ezingena miqheba iqinileyo kwakunye namakhamandela ee-ankile neentsimbi eziyimixube yezinyithi azinakwenziwa ziqheleke.
lugless joining and anchor shackles of alloy steel cannot be normalised.

i-ankile kunye namakhamandela esenzo sentsontelo yokubophelela inqanawa, ukufunwa okupheleleyo uvavanyo kufuneka lwenziwe kwinqanawa ne-ankile
the "anchors and chain cables act" demands that exhaustive tests be made on ships' anchors.

umzekelo ukuba idibene namakhamandela aphakathi kwesithathu nesine sentsontelo yokubophelela inqanawa amakhamandela agqitha phezu kumbhobho omkhulu weentambo zentsimbi, iflegi yesine neyesithathu zibanjwe phezulu.
when, for example, the joining shackle between the third and fourth shackles of cable passes up through the hawsepipe, flag 4 is lowered and flag 3 is held aloft.

kwintsuku zokudada uxhobisa ngemaski kwenqanawa exhotyiswe ngokupheleleyo yayintsokothile kwaye idibene, umzekelo, intambo yokumisa nokuhlisa iseyile oknye iflegi ukwenzela utsalo nokuthoba imiqulu neeseyile, ishiti lokuhombisa iseyile intsika yokujika imiqulu iyiphakamise ngokulinganayo, kunye namakhamandela ahlukeneyo okusebenza zona.
in the days of sail the running rigging of a full-rigged ship was very complex and included, for example, halyards for hoisting and lowering the yards and sails, sheets for trimming the sails, braces for slewing the yards and lifts for squaring them, together with the various tackles for working them.