Hai cercato la traduzione di nangesandla da Xhosa a Inglese

abo bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.
these were born unto the giant in gath; and they fell by the hand of david, and by the hand of his servants.

abo bobane bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.
these four were born to the giant in gath, and fell by the hand of david, and by the hand of his servants.

aba ke ngabakhonzi bakho, nabantu bakho, owabakhulula ngamandla akho amakhulu, nangesandla sakho esithe nkqi.
now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

wabakhupha abantu bakho amasirayeli ezweni leyiputa ngemiqondiso, nangezimanga, nangesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangoloyikiso olukhulu.
and hast brought forth thy people israel out of the land of egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

umoses wambongoza uyehova uthixo wakhe, wathi, yini na, yehova, ukuba uvuthe umsindo wakho kubantu bakho, obakhuphileyo ezweni laseyiputa ngamandla amakhulu, nangesandla esithe nkqi?
and moses besought the lord his god, and said, lord, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of egypt with great power, and with a mighty hand?

okanye kukho thixo wakha walinga na ukuya kuzithabathela uhlanga phakathi kohlanga ngezilingo, nangemiqondiso, nangezimanga, nangemfazwe, nangesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangokoyikeka okukhulu, njengako konke akwenzileyo kuni uyehova uthixo wenu eyiputa, emehlweni akho?
or hath god assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the lord your god did for you in egypt before your eyes?