Hai cercato la traduzione di naselwandle da Xhosa a Inglese

babhaptizelwa bonke kuye umoses efini elo naselwandle;
and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;

wababutha emazweni, empumalanga nasentshonalanga, entla naselwandle.
and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

kwelinye icala ukuba aba baqhubi babesetyenzisiwe, isithuthi ngesingakhange sibe sesihamba emhlabeni naselwandle.
on the other hand, if such propellers were used the vehicle would no longer be amphibious.

isichazixesha sesine uharrison owayekhuthaza ukuba sisetyenziswe elwandle savavanya kakhulu kwindawo yasebukhosini naselwandle.
the fourth timepiece which harrison put forward as a marine chronometer was severely tested at the royal observatory and at sea.

nakuyiphina imeko izizinzisi zephiko lentlanzi mazakhelwe kwikhoki ukuze ziqinisekise ukuba isulky yaselwandle isoloko ime nkqo naselwandle.
in any event fin stabilisers are to be mounted in the floats in order to ensure that the "sea sulky" remains upright even in a seaway.

yabona, aba baya kuvela kude; yabona, aba baya kuvela kwelasentla naselwandle, aba bavele ezweni lamasini.
behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of sinim.

yena lowo wabakhupha, akubon’ ukuba wenze izimanga nemiqondiso emhlabeni waseyiputa, naselwandle olubomvu, nasentlango, iminyaka engamashumi omane.
he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.

ngaphandle kweentsontelo ezichaziweyo apha ngasentla kunye nezinto ezincinci, eziza kuchazwa kamva, ezi ntsontelo zikhethekileyo zilandelayo ziyasetyenziswa kumkhosi wamanzi naselwandle jikelele.
apart from the ropes which have been described above and small stuff, which is described later, the following special kinds of rope are used in the royal navy and at sea generally.

yayinto engaqhelekanga zonke zazihamba kakuhle kwade kwabasekupheleni phakathi kunyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asibhozo linamashumi asithandathu zanikela ngomsebenzi wazo kum-yurophi, azizange zilahleke kude phambili ngaphandle kwase baltie naselwandle olumnyama.
this was, however, exceptional, and they all, right up to the very end in the 1860s, confined their activities to european waters, never straying farther than the baltic and the black sea.