Hai cercato la traduzione di ndifuna ekwenza uthando kunye nawe da Xhosa a Inglese

ndifuna ukuchitha ubomi bam bonke kunye nawe
you make me happy

uthixo wam ube kunye nawe
god be with us in this time

mayibe yeyakho, yeyakho wedwa, ingabi yeyabangengabo abakowenu kunye nawe.
let them be only thine own, and not strangers' with thee.

ubungamelwe na kukuba ube nenceba nawe kokhonza kunye nawe, njengokuba nam bendinenceba kuwe?
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

ndingathatha i-selfie kunye nawe ukubonisa ubungqina bonke abahlobo bam ukuba ndikunye nengelosi?
can i take a selfie with you to prove to all my friends that i have been with a queen?

yonke incoko, yonke imihla, yonke imoto, yonke uncumo, yonke ukuhleka, kwaye yonke imizuzu phakathi- ndiyawa uthando ngakumbi kunye nawe.
every conversation, every date, every drive, every smile, every laugh, and every moment in between– i fall more and more in love with you.

* nokuqalisa imisebenzi enegalelo ekuxhaseni amaqela anxulumene noku oomatiloshe, umkhosi wamanzi wase-sa kunye nawe-sandf.
* to initiate activities that contribute to the support of the respective naval units, the sa navy and the sandf.

musa ukusela wayini nasiselo sinxilisayo, wena noonyana bakho kunye nawe, ekungeneni kwenu ententeni yokuhlangana, ukuze ningafi. ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu ke lowo;
do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

sithi kum, lumka, ungenjenjalo; kuba ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abaprofeti, nabo bawagcinayo amazwi ale ncwadi; qubuda kuthixo.
then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.

wathi ukumkani kutsadoki umbingeleli, wena mboni, buyela kuwo umzi unoxolo, noahimahatse unyana wakho, noyonatan unyana ka-abhiyatare, oonyana benu bobabini kunye nawe.
the king said also unto zadok the priest, art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, ahimaaz thy son, and jonathan the son of abiathar.

umlenze womrhumo nencum yomtshangatshangiso yoziswa nokudla kwasemlilweni kwamanqatha, ukuba itshangatshangiswe ibe ngumtshangatshangiso phambi koyehova, ibe ngowakho noonyana bakho kunye nawe; ibe ngummiselo ongunaphakade, njengoko uyehova wawisayo umthetho.
the heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the lord; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the lord hath commanded.

ke incum yomtshangatshangiso nomlenze womrhumo, ezo nto nozidla endaweni emhlophe, wena noonyana bakho neentombi zakho kunye nawe; kuba zimiselwe wena, zimiselwe oonyana bakho; zenizinikiweyo emibingelelweni yoxolo yoonyana bakasirayeli.
and the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of israel.

ndawa ezinyaweni zaso, ukuba ndiqubude kuso. sithi kum, lumka, ungenjenjalo; ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abanobungqina bukayesu; qubuda kuthixo; kuba ubungqina bukayesu bungumoya wesiprofeto.
and i fell at his feet to worship him. and he said unto me, see thou do it not: i am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of jesus: worship god: for the testimony of jesus is the spirit of prophecy.