Hai cercato la traduzione di ndikubone da Xhosa a Inglese

phelinyanga khange ndikubone
you have abandoned me

andikwazi kulinda ukuba ndikubone
i can't wait to talk to you later

mna ndiya kuphuma, ndime ngasecaleni likabawo endle, apho ukhona, ndithethe kubawo ngawe, ndikubone oko aya kukuthetha, ndikuxelele.
and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and i will commune with my father of thee; and what i see, that i will tell thee.

wathi uelisha, ehleli nje uyehova wemikhosi, endimi phambi kwakhe, ndinge ndingakubheki, ndikubone, koko bendihlonele uyehoshafati, ukumkani wakwayuda.
and elisha said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee, nor see thee.