Hai cercato la traduzione di ndingunyana da Xhosa a Inglese

ukholose ngothixo, makamhlangule kalokunje, ukuba uyamthanda; kuba wathi, ndingunyana kathixo.
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.

wathi uisake uyise kuye, ungubani na? wathi, ndingunyana wakho uesawu, amazibulo akho.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.

wathi usawule kuye, ungunyana kabani na, mfanandini? wathi udavide, ndingunyana womkhonzi wakho, uyese wasebhetelehem.
and saul said to him, whose son art thou, thou young man? and david answered, i am the son of thy servant jesse the bethlehemite.

nitsho na nina ngaye lowo uyise wamngcwalisayo, wamthuma ehlabathini, ukuthi, uyanyelisa; ngokuba ndithe, ndingunyana kathixo?
say ye of him, whom the father hath sanctified, and sent into the world, thou blasphemest; because i said, i am the son of god?

bazizimathane zodwa abathetheli basetsohan; amaphakathi alumkileyo kafaro, icebo labo libubutyhakala. ningathini na ukuthi kufaro, ndingunyana wezilumko, ndingunyana wookumkani bamandulo?
surely the princes of zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of pharaoh is become brutish: how say ye unto pharaoh, i am the son of the wise, the son of ancient kings?

wathumela abathunywa uahazi kutigelate-pilezere ukumkani waseasiriya, wathi, ndingumkhonzi wakho, ndingunyana wakho; nyuka uze kundisindisa esandleni sokumkani wakwa-aram, nasesandleni sokumkani wakwasirayeli, abandivunukeleyo.
so ahaz sent messengers to tiglath-pileser king of assyria, saying, i am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of syria, and out of the hand of the king of israel, which rise up against me.