Hai cercato la traduzione di ndisindise da Xhosa a Inglese

ndikhala kuwe, ndisindise, ndigcine izingqiniso zakho.
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.

ndihlangule kubasebenzi bobutshinga; ndisindise ebantwini abanamagazi.
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

ndisindise emlonyeni wengonyama, nasezimpondweni zenqu uya kundiphendula.
save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

ukuba ndingade ndibakhweletise abenyama yam, ndisindise inxenye yabo.
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:

khanyisa ubuso bakho phezu komkhonzi wakho; ndisindise ngenceba yakho.
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

ndiphilise, yehova, ndiphile; ndisindise, ndisinde; ngokuba indumiso yam nguwe.
heal me, o lord, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for thou art my praise.

kumongameli; ngeyeenyibiba. ekadavide. ndisindise, thixo; ngokuba amanzi andifikele, ada eza emphefumlweni.
save me, o god; for the waters are come in unto my soul.

kukalokunje umphefumlo wam ukhathazekile, mandithini na? bawo, ndisindise kweli lixa. hayi, ndizele khona oku kweli lixa.
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.

ke kaloku, ebona umoya unamandla, woyika; waza eqala ukutshona wakhala, esithi, nkosi, ndisindise.
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

kwabo bangenamandla, ndaba njengongenamandla, ukuze ndibazuze abangenamandla; kubo bonke ndesuka ndaba ziinto zonke, ukuze ngeendlela zonke ndisindise inxenye.
to the weak became i as weak, that i might gain the weak: i am made all things to all men, that i might by all means save some.

ishigayon kadavide, awayivumayo kuyehova ngenxa yamazwi kakushi, umbhenjamin. yehova, thixo wam, ndizimela ngawe; ndisindise kubo bonke abandisukelayo, undihlangule,
o lord my god, in thee do i put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: