Hai cercato la traduzione di ndithethe naban da Xhosa a Inglese

andizange ndithethe
i didn't hear

andizange ndithethe nto
you didn't say nothing

babe ndithethe into ongayithandiyo
babe did i say something you didn't like, youve been online but not answerinv my texts or you don't see progress as well

ndiyaxolisa andizange ndithethe ukukucaphukisa
i'm sorry i didn't mean to make you upset

ke ngoku kufuneka ndithethe isi xhosa
so now i must speak xhosa

ndingeva okunye, okanye ndithethe oku?
shall i hear more, or shall i speak at this?

andizange ndithethe ukuphoxa ngombuzo wam osisidenge
i didn't mean to offend you

ndithwaleni, ndithethe nam; nigculele emva kwamazwi am.
suffer me that i may speak; and after that i have spoken, mock on.

biza ke, ndisabele mna; mhlawumbi ndithethe, undiphendule.
then call thou, and i will answer: or let me speak, and answer thou me.

khawuphulaphule, ndithethe mna; ndiya kubuza kuwe, undazise.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.

yithini tu! ndiyekeni, ukuze ndithethe, kundihlele okundihlelayo.
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.

wathi kum, nyana womntu, yima ngeenyawo zakho, ndithethe nawe.
and he said unto me, son of man, stand upon thy feet, and i will speak unto thee.

baza indlebe, yobhi, phulaphula kum; yithi tu, ndithethe mna.
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.

ukuziphatha ndithethe kakuhle kwizinto zesondo ngakumbi ufumene iziphumo ezithi awukakabinayo le ntsholongwane
ukuziphatha kakuhle kwizinto zesondo ngakumbi ufumene iziphumo ezithi awukakabinayo le ntsholongwane

bekani indlebe, mazulu, ndithethe; live ihlabathi amazwi omlomo wam;
give ear, o ye heavens, and i will speak; and hear, o earth, the words of my mouth.

ngako oko, yabona, ndiya kumrhwebesha, ndimse entlango, ndithethe kakuhle naye.
therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

ngubani na lo usithe icebo engenakwazi? ngoko ke ndithethe ndingaziqondi izinto ezibalulekileyo kum, ndingazazi.
who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.

yivani, bantu bam, ndithethe; sirayeli, ndiqononondise kuwe; ndinguthixo, uthixo wakho.
hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.

ndinibongoze ke ngenxa yeso sizathu ukuba nize, ndinibone, ndithethe nani; kuba kungenxa yethemba lakwasirayeli endinxitywe lo mxokelelwane.
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.

ukuba ke olo luhlanga lubuyile ezintweni zalo ezimbi, olo ndithethe ngalo, ndozohlwaya ngenxa yobubi, ebe ndisithi ndiza kubenza kulo.
if that nation, against whom i have pronounced, turn from their evil, i will repent of the evil that i thought to do unto them.