Hai cercato la traduzione di ndithi da Xhosa a Inglese

ndithi
ndithii

ndithi nje
i am just saying

ndithi kulungile sisi wam
how so?

ndithi kwezinye iindawo idonga lingaka
walls

kungoko ndiniyalayo, ndithi, luzinziseni uthando kuye;
wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

kungoko ndithi, thuthuzelanani, nakhane, kwanjengokuba nisenjenjalo.
wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

sendilide nje ozothi wenzan ndithi ndisendleleni ndiza kuwe.
sendilide nje ozothi wenzan ndithi ndisendleleni ndiza kuwe.

yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

kunye oko; ngenxa yoko ndithi, ogqibeleleyo nongendawo uyabatshabalalisa.
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

ke mna ndikholose ngawe, yehova; ndithi, unguthixo wam wena.
but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.

inene, ndithi kuni, zonke ezo zinto ziya kusihlela esi sizukulwana.
verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.

ngokuba ndithi, hleze bandivuyelele bona abo bangazikhulisayo kum ekutyibilikeni konyawo lwam.
for i said, hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

ngokuba ndisiphakamisela emazulwini isandla sam; ndithi, ndihleli nje mna ngonaphakade,
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.

ndithi kuwe, akusayi kukha uphume khona apho, ude uhlawule nemalanana yokugqibela.
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

ndithi ke kwabangazekanga nabangendanga, nakubahlolokazi, kubalungele ukuba bathe bahlala njengam nje.
i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.

ndithi, iya kundihlamba ngonaphakade na inkosi yam, ingabi saphinda iphathe ngetarhu na?
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

yafika ke yalichukumisa ithala, bema ke ababethwele. yathi, ndodana, ndithi kuwe, vuka.
and he came and touched the bier: and they that bare him stood still. and he said, young man, i say unto thee, arise.

niba ndize kungenisa uxolo na ehlabathini? ndithi kuni, hayi, kanye ndize kungenisa imbambano.
suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:

mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani;
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

ndithi, wena ke umfundisayo omnye, akuzifundisi? wena ke uvakalisa ukuthi, makungebiwa, uyeba?
thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?