Hai cercato la traduzione di ndiya da Xhosa a Inglese

ndiya gowa
i'm going

ndiya ku!
fuck off

ndiya funda
i study

ndiya kukhumbula mna
i miss u

ndiya ekhaya ngomso
i'm coming back tomorrow

ndiya kuthanda ingaba ndim
i wishl it could be me

ndiyakukhumbula kwaye ndiya kuhlala ndikuthanda
i miss you and i will always love you

ndiya kuhlala ndikuthanda ngonaphakade entliziyweni yam
you will always be my lover

ndiya kuvuma kuyehova, ngokuba endiphethe kakuhle.
i will sing unto the lord, because he hath dealt bountifully with me.

zahluleni kweli bandla; ndiya kubagqibela ngephanyazo.
separate yourselves from among this congregation, that i may consume them in a moment.

apho ke ndiya khona mna niyakwazi, nendlela niyayazi.
and whither i go ye know, and the way ye know.

ndiya kuba sewentworth ngomgqibelo kunye nogogo ngenxa yokuhamba
i shall be at wentworth on saturday with my grandmother for the sake of go

ndiya kuhlala ke e-efese kude kubekho ipentekoste;
but i will tarry at ephesus until pentecost.

ke emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela, ndiye kwelasegalili.
but after that i am risen, i will go before you into galilee.

ndiya kubahlanganisa abalilela umthendeleko, bengabakuni; ingcikivo ibaphethe.
i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

ndiya kubaqoba phambi kwakhe ababandezeli bakhe, ndibaxabele abamthiyayo.
and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ndiya kuthumela umlilo eludongeni lwegaza, utshise iingxande zayo ezinde.
but i will send a fire on the wall of gaza, which shall devour the palaces thereof:

ndiya kukuphangalalisela ezintlangeni, ndikuchithachithe emazweni, ndibugqibele ubunqambi bakho kuwe.
and i will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

ndiya kuwuvula umlomo wam ngomzekeliso; ndiya kumpompozisa iintsonkotha zamandulo;
i will open my mouth in a parable: i will utter dark sayings of old:

ndiya kubulela kuwe phakathi kwezizwe, yehova, ndikubethele uhadi phakathi kwezizwe.
i will praise thee, o lord, among the people: and i will sing praises unto thee among the nations.