Hai cercato la traduzione di ndiyabonga kumntu wonke olapha da Xhosa a Inglese

okuno & kdeprint; kunikezwa kumntu wonke...
what & kdeprint; offers to everybody...

oku kuthetha ukuba umthetho usebenza kumntu wonke.
that means the law applies to everybody.

ndiphinda ndingqina ke kumntu wonke owalukileyo, ukuba ungonetyala lokuwenza umthetho uphela.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

iqabane lakho lifuna uthathe inxaxheba kwimicimbi yasekuhlaleni kwaye ukuziphatha ngendlela engalunganga kuya konakalisa izinto kumntu wonke.
he needs your social participation on these occasions and a negative attitude will make it unpleasant for everyone.

ukuba oku akwenziwanga, kukhwisimemo esityhileke kumntu wonke esenziwa kutshaba olufumene ukuhlasela ngelo xesha ukuba bahlasela ngentsimbi yesine nq.o
if this is not done, there is an open invitation to a shadowing enemy to make his attack at, say, 0400 precisely.

inkosi ke uthixo yingcwaliseni ezintliziyweni zenu, nihlale ke nikulungele ukuziphendulela kumntu wonke obuzayo kuni ilizwi, ngalo ithemba elingaphakathi kwenu, ninobulali noloyiko;
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

yintlekele siyoliso. vkuba intlekele siyoliso ibonakala ngokuthi ibe neziganeko ezihlahlambisa umzimba kodwa kuko konke oko liphele ibali kulungisiwe, izinto zihamba kakuhle kumntu wonke obesengxakini, v nakulo mdlalo, nangona umdlalo ubuqhutywa zizenzo zodlwengulo nempalalogazi labantu abahlelelekileyo, unohenjisi nabantu abahlelelekileyo baye bagwetyelwa kuzo zonke ezo zinto saza isizwe naso salungisa iimposiso zaso ngakubantu abangakwazi kubhala nakukhumsha. / ukwenzakalisa abantwana, kusenza
what a tragedy it is. although the tragedy seems to have been horrific but in the end the story is settled, things are going well for everyone who was in trouble. its shortcomings towards people who cannot write or translate. / harming children, makes us