Hai cercato la traduzione di ndiyabulela mhlekazi da Xhosa a Inglese

ndiyabulela mhlekazi
thank you madam

mhlekazi
maid

nam ndiyabulela
pleasure

ndiyabulela kakhulu
you are an angel

ndiyabulela kuwe xhego
thank you boss

enkosi sisi, ndiyabulela
thank you love, thank you

enkosi kakhule ndiyabulela
thank you very much

ndiyabulela ngexesha lakho mama
i like you

hi liza ndiyabulela ngoncedo lwakho
hi liza thank you for the assistance best regards

ndiyabulela ngokuba ngumfazi nomama omkhulu
thank you a lot mama

mhlekazi othandekayo okanye nkosikazi ethandekayo:
dear sir or madam:

undifundise ukuthanda, undifundise ukunyaniseka kwaye ndiyabulela kuwe
you taught me how to love,you taught me loyalty and for that i appreciate you

"aye,aye,mhlekazi." imvume yesiqhelo yomyalelo
"aye, aye, sir." customary acknowledgment of an order.

ndiyabulela kuthixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingengukrispo nogayo;
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

zazingafani nohlobo lwenqanawa zika mhlekazi uedward eza zakhelwe umkhosi wenqanawa ngo 1860.
they were very unlike the style of ships that sir edward had built for the navy in the 1860s.

ndiyabulela kuthixo wam, kuba ndithetha ngalwimi zimbi ngaphezu kwenu nonke;
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:

ngonyaka ka1860 yayingu mhlekazi ucharles napier yena wayeyiqonda yona nenkosi upalmerston kwanomkhosi owawungekho.
in the 1860s it was sir charles napier who understood it and lord palmerston and the army that did not.

kuqala ke, ndiyabulela kuthixo wam ngoyesu kristu ngenxa yenu nonke, kuba ukholo lwenu luxelwa ehlabathini liphela.
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

eyesibini yayimelwe ngomdlandla omkhulu ngamaqina aselwandle iinto zodrake, raleigh kunye no mhlekazi urichards utata kamhlonipheki john hawkins.
the second was passionately advocated by the hard core of seamen such as drake, raleigh and sir richard's father, sir john hawkins.