Hai cercato la traduzione di ndiye da Xhosa a Inglese

ndiye
ngasembuthni

ndiye elunxwemeni
i went to go to the beach

kufuneka ndiye ngoku.
i must go now.

ndiphupha ndiye chola iminqwazi
ndiphupha ndi chola iminqwazi

ndosuka ndiye kubawo ndithi ndonile
i get up and go to my father and say that i have sinned

ke emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela, ndiye kwelasegalili.
but after that i am risen, i will go before you into galilee.

khawusixolele ngoko isono sam; buya nam, ndiye ndimnqule uyehova.
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.

ke ukuba kuthe kwabonakala ukuba nam ndiye, bohamba kunye nam.
and if it be meet that i go also, they shall go with me.

umntu uphuphe ngam, ebuzwa ukuba ndiye egadini .. kuthetha ntoni?
someone has dream of me, being asked me togo to the garden .. what does it mean ?

wathi ngoko uyesu kuwo, liselixesha elifutshane endinani, ndize ndiye kowandithumayo.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

ndohamba ngendlela le yodwa; andiyi kuthi gu bucala ndiye ekunene nasekhohlo.
let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.

wathi uhezekiya, uyintoni na umqondiso wokuba ndiya kunyuka ndiye endlwini kayehova?
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?

yehova, uwunyusile kwelabafileyo umphefumlo wam, wandidlisa ubomi, ukuba ndingehli ndiye emhadini.
o lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that i should not go down to the pit.

esithi, andiyi kungena ententeni eyindlu yam, andiyi kunyuka ndiye esililini, emandlalweni wam;
surely i will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

wathi udade wabo kwintombi kafaro, ndiye kukubizela na umfazi wamahebhere onokwanyisa, akwanyisele umntwana?
then said his sister to pharaoh's daughter, shall i go and call to thee a nurse of the hebrew women, that she may nurse the child for thee?

wathi umnquma kuyo, ndingade ndikuncame na ukutyeba kwam abakuzukisayo oothixo nabantu, ndiye kujingajinga phezu kwemithi?
but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?

wathi uhezekiya kuisaya, uyintoni na umqondiso wokuba uyehova uya kundiphilisa, ndinyuke ndiye endlwini kayehova ngomhla wesithathu?
and hezekiah said unto isaiah, what shall be the sign that the lord will heal me, and that i shall go up into the house of the lord the third day?

badla, basela, yena namadoda abenaye, balala, bavuka kusasa, wathi, ndindululeni ndiye enkosini yam.
and they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, send me away unto my master.

ndathi mna, yakubon’ ukuba ithe cwaka imihla yam, mandimke ndiye emasangweni elabafileyo; ndivelelwe, ndayihluthwa eseleyo iminyaka yam.
i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.

xa usela nabantu abane moto ufika iscore singu 1 nil , xa nidibanisa for first round umve esithi niyayazi mos intoba ndiye ndagalela petrol mos ngoku besisiza apha ����
xa usela nabantu abane moto ufika iscore singu 1- nil , xa nidibanisa for first round umve esithi niyayazi mos intoba ndiye ndagalela petrol mos ngoku besisiza apha ����