Hai cercato la traduzione di ndiyidle da Xhosa a Inglese

uthe ke upetros, nakanye, nkosi; ngokuba yonke into eyinqambi, nokuba yengcolileyo, andizanga ndiyidle.
but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.

uyonadabhi wathi kuye, lala esililini sakho, uzigulise; ke wothi, akuza kukubona uyihlo, uthi kuye, makhe eze utamare udade wethu, andinike into edliwayo, ayenze phambi kwam, ukuze ndiyibone, ndiyidle esandleni sakhe.
and jonadab said unto him, lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, i pray thee, let my sister tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that i may see it, and eat it at her hand.