Hai cercato la traduzione di ndiyoyika da Xhosa a Inglese

ndiyoyika
i'm scared baby

ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
i'm afraid to go alone.

yaza loo nto yabonakalayo yoyikeka, kangangokuba umoses athi, ndiyoyika kakhulu, ndiyagubha.
and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)

ndiyoyika ke, hleze kuthi, njengokuba inyoka yamlukuhlayo ueva ngobuqhetseba bayo, zonakaliswe ngokunjalo nani iingqiqo zenu, zimke ekunyaniseni kuye ukristu.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.

umfanekiso ozama ukuwugcina njenge-gif uqulethe imaleko enaba ukudlula ngaphaya kweyona yokuqala imida yomfanekiso. oku akuvumelekanga kwii-gifs, ndiyoyika. ungakhetha ukuba ngaba ucutha yonke imaleko iye kwimida yomfanekiso, okanye urhoxise olu gcino.
the gif file format does not allow this. you may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.