Hai cercato la traduzione di nempahla da Xhosa a Inglese

ungenza izikhuselo kwakunye nempahla kumagqabi.
you can make shelters and clothing from the leaves.

ufundiso olulinganiswa nempahla ekuhluzo lwevithi kufuneka ityhafiswe.
the practice of fitting cloth filters to punkah-louvres should be discouraged.

izilo-qabane kunye nempahla emfutshane azihanjiswa ngemali karhulumente.
pets and livestock are not transported at state expense.

ukubaneka kokwexeshana elincinci kakhulu, kwaye nempahla ezicekeceke zingakwazi ukuhuseleka.
flash is of very short duration, and even thin clothing will afford some protection.

isiphatho sezibane zokukhanyisa, nempahla yaso, nezibane zaso, neoli yokukhanyisa;
the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

itafile inika umqondo namathuba okuphila exhomekeke kubunjani bamanzi nempahla ema inxitywe.
the table gives data on the chance of survival depending on the water temperature and the clothing worn.

umongameli woomatiloshe. kwangaphambili umongameli woomatiloshe yayiligosa eliphethe uhambo nempahla zohambo zolwandle.
boatswain. originally the officer in charge of the sails and sailing gear.

netafile nempahla yayo, nesiphatho sezibane esicocekileyo, nempahla yaso yonke, nesibingelelo sokuqhumisela,
and the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

ezinye izidubuli, zitsha lula kakhulu, okanye nempahla edlekayo ziindidi ezibizwa njengempahla eyingozi.
some explosive, highly inflammable, or corrosive goods are classed as dangerous goods.

imizi yabo yoba yeyokuhlala, amadlelo ayo abe ngaweenkomo zabo, nempahla yabo, nento yabo yonke ephilileyo.
and the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

abantu nempahla zingathuthwa ngokukhawuleza ngaphakathi kwenqanawa enamaphiko ewanyusayo izithuthi ezinemiqamelo enomoya ebekhe zachazwa ngaphambili zakuqeshwa ngokobungakanani obukhoyo ngoku
people and goods could be transported very rapidly inside the hydrofoils and air-cushion vehicles, that have been described in detail earlier, will be employed in the sizes currently available.

ezinye iimpahla zineemfanelo zokuba zonakaliswe okanye zibe mandundu okokuba zibekwe zadibana nempahla ezithile okanye zaba kufutshane kunye nazo.
other goods are liable to be damaged or to deteriorate if placed in contact with certain other goods, or even near them.

amathuba akude abhetele okuziqhelanisa neentlobo ezohlukeneyo zenqanawa ezinikezwa yinqanawa enokuthwala iizambuku ezizindidi ezahlukeneyo, kunye nempahla ezihamba nganye ezisemgangathweni wolawulo olunye
far better opportunities for adaptation to different types of cargo are offered by a ship that can carry oil, bulk cargoes of various types, and standardised piece goods in one and the same hold.

kwisenzeke okanye xa isenzeko sikufutehane, kubaluleke kakhulu ke ngeko ukuba wonke umnlu abenckugzunywa agqibelele zimpahla nempahla ekhusele kudanyazo kufuneka inxityiwe.
in action, or when action is imminent, it is therefore most important that everyone should be completely covered with clothing and that anti-flash gear should be worn.

umkhonzi wavelisa impahla yesilivere, nempahla yegolide, nezambatho, wanika urebheka; wanika umnakwabo nonina izinto ezinconywayo.
and the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

woyika kunene uyakobi, wabandezeleka, wabahlula abantu ababenaye, nempahla emfutshane, neenkomo, neenkamela; iimfuduka zambini.
then jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

bayithimba imfuyo yawo, iinkamela zawo amashumi omahlanu amawaka, nempahla emfutshane amakhulu omabini anamanci mahlanu amawaka, namaesile amawaka amabini, abantu belikhulu lamawaka.
and they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.

* iyunifomu kunye nempahla yasekuhl;aleni ayinakunxitywa kunye, ngako ke awunako ukuthwala ihempe i-awd eluhlaza phezu kwekepusi.
* uniform and civilian clothing may not be worn together, therefore you may not wear his blue awd shirt or his cap.

ndayilinganisela kubo isilivere, negolide, nempahla, umrhumo wendlu kathixo wethu, abawurhumayo ukumkani, namaphakathi akhe, nabathetheli bakhe, namasirayeli onke awayekho apho.
and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our god, which the king, and his counsellers, and his lords, and all israel there present, had offered:

wathi kuye, inkosi yam iyazi ukuba abantwana bathambile, nempahla emfutshane, neenkomo ezanyisayo ziphezu kwam; yothi iqhutywe kakhulu imini enye, ife yonke impahla emfutshane.
and he said unto him, my lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.