Hai cercato la traduzione di nesaphetha da Xhosa a Inglese

inkunzi zentambo zidakasa ngaphandle ukungena kwisikhokeli esilungeleneyo nesaphetha ukungena kumbhobho omkhulu wentambo zentsimbi.
the bullropes are rove out through the bow fairlead and up through the hawsepipe.

khawuthabathe ngoku iintonga zakho, umphongolo wakho, nesaphetha sakho, uye ezindle, undizingelele inyamakazi;
now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

wathi yena, uze ungabaxabeli. obathimbileyo ngekrele lakho nesaphetha sakho ubungabaxabelayo na? beka isonka namanzi phambi kwabo, badle, basele, bahambe, baye enkosini yabo.
and he answered, thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.