Hai cercato la traduzione di ngakhona da Xhosa a Inglese

ngakhona
english

apho uvela ngakhona umoya kubalulekile
the direction of wind is important.

incam apho umoya ubhudla usuka ngakhona.
the point from whence the wind blows.

gqobhoza eludongeni emehlweni abo, uyikhuphe ngakhona.
dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

imiqondiso ibekwa kwicala lemigca ngakwicala iingqimba zifuneka zihambele ngakhona.
the symbols are placed on the side of the line towards which the front is expected to move.

wathi kwababemi ngakhona, mhlutheni imina leyo, niyinike lowo uneemina ezilishumi.
and he said unto them that stood by, take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

imithetho yenjini enamandla yendlela yokuxhomekeka kwinjini yenqanawa kwindawo ezalanayo nalapho iya ngakhona
the rules for an engine-powered craft approaching another engined vessel depend on the relative position and direction of the two vessels.

isalathisi esinqwenelwayo sohambo lwenqanawe, oku makungaphazanyiswa nomphambili, okusisalathiso salapho ijonge ngakhona ngelo xesha.
a ship's desire direction of travel, not to be confused with heading, which is the direction in which the bow is pointed at any given instant.

indawo yozinzo nemigca neembombo yomgangatho wamanzi ekulapho inqanawe idadela ngakhona, ngaphambili okanye ngomva wombindi othe nkqo.
the geometric centre of gravity of the water plane at which the vessel floats, forward or aft of the middle perpendicular. it is that point about which a vessel rotates longitudinally when actuated by an external force without change in displacement.

ezingeyonkanyamba zihamba ukusuka apho koxinzelelo lomoya luwela ngakhona ukuya apho uphuma ngakhona, kodwa kancinane kunokuhla koxinzelelo lomoya.
anti-cyclones move in the direction from where the pressure is falling to where it is rising, but slower than depressions.

iseyile encinci ngamanye amaxesha ithi ibekwe kumphetho ongaphandle wesixhobo apho intloko yomva nomphambili weseyile evulekela kumphambili wenqanawa ethi ivulelwe ngakhona.
a small sail sometimes set on the outer end of the spanker gaff.

le ndlela yenziwa njenge "sijikelezi" nalo wulu kuthiwa jika ngasekhohlo okanye ngasekunene, ngalo ndlela iyijikelezisela ngakhona.
this process is known as 'spinning', and the yarns are said to be spun left- or right-handed, according to the direction of twist.

isimo sozinzo salapho inqanawe ithambekele ngakhona ukusuka kubume bayo bemvelo bokuma ngokwenziwa ngamandla emimoya yangaphandle ethi yenze inqanawe ukuba iphambukele kubume bayo bemvelo emva kokuba la mandla eyekile ukuba nefuthe.
the state of equilibrium in which a vessel inclined from its original position of rest by an external force tends to depart farther from the inclined position assumed after that force has ceased to act.

indlela apho umoya uya ngakhona usoloko ubizwa ukusuka kwindlela apho umoya ubhudla ngakhona, kuthiwa uyaphethuka ukuba itshintsha ngokwendlela yewotshi, ibuye ukuba ihamba ngokuchasene nendlela yewotshi.
the wind direction is always named from the direction from which it blows, and is said to veer if it changes in a clockwise direction, and back if in an anti-clockwise direction.

kwinyanga zasehlotyeni xa umzantsi wencwadi yemaphu uphezulu uzinziswe kwintshona yomhlaba, umoya uthanda ukubhundlela ngakumzantsi apho umoya ujonge ngakhona, nanjengokuba umoya ongqonge uxinzelelo oluphezulu ubhudla ngokuchasene newotshi ngakwisiqingatha somhlaba sasezantsi.
in the summer months when the south atlantic high is situated to the west of the land, the winds tend to blow in a southerly direction, as wind around a high pressure blows in an anti-clockwise direction in the southern hemisphere.

itshati eshwankathelayo eveziweyo iveza uxinzelelo lomoya ojikeleza umhlaba namaqondo obushushu, indawo emaphini enoxinzelelo olulingeneleleyo lomoya ngexesha elithile, iingqimba nemixokelelwano yemozulu, nendawo yeebhanti zoxinzelelo oluphezulu nolusezantsi nalapho umoya uya ngakhona namandla.
the synoptic chart produced shows the atmospheric pressures and temperatures, isobars, fronts and weather systems, and the position of high and low pressure belts and the wind direction and forces.

isikhulu esiphakathi kwabo siya kuyithwala ngamagxa kuthe thsu mnyama, siphume; baya kugqobhoza eludongeni ukuba bayikhuphe ngakhona; siya kugqubuthela ubuso baso sona, kuba singayi kulikhangela ilizwe ngamehlo.
and the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

1.ikhampasi ejinga kwigumbi lokulala enqanaweni, ekuthi ngayo kwaziwe apho siya ngakhona nangaliphi na ixesha. 2. isixhobo esidityaniswe kwijelo levili, esinqamlezayo ukuze umphathi asibone kakuhle isikhundla somphini wolwimi lwesikhephe.
1. a compass hanging from the beams of the cabin, by which the heading of a vessel may be known at any time. 2. an instrument connected with the barrel of the wheel, and traversing so that the officer may see the position of the tiller.

webhuti we bhuti we bhuti mina ndihamba nawe webhuti we bhuti we bhuti mina ndihamba nawe ngithanda na le way ugauyo ngakhona we bhuti. mina ndihambanawe ngthanda na le way. ucula ngakhona webhuti mina ndihamba nawe. eh ndihamba nawe we bhuti mina ndihamba nawe we bhuti ndihamba nawe,we bhuti ndihamba nawe we bhuti mina ndihamba nawe ndufika endaweni ngibona abantu eh ufakamfuna wam ugcwel umfuna wami ngathi loga lobhuti isoka isoka lami
webhuti we bhuti we bhuti mina ndihamba nawe webhuti we bhuti we bhuti mina ndihamba nawe ngithanda na le way ugauyo ngakhona we bhuti. mina ndihambanawe ngthanda na le way. ucula ngakhona webhuti mina ndihamba nawe. eh ndihamba nawe we bhuti mina ndihamba nawe we bhuti ndihamba nawe,we bhuti ndihamba nawe we bhuti mina ndihamba nawe ndufika endaweni ngibona abantu eh ufakamfuna wam ugcwel umfuna wami ngathi loga lobhuti isoka isoka lami