Hai cercato la traduzione di ngala da Xhosa a Inglese

ngala achaziweyo kuphela.
they are informative only.

iziqhagamsheli mazilungelwe ngala maxesha.
bearings should be avoided at these times.

amaxabiso anokubakho ngala: high, low.
possible values are: high, low.

ngoko ke thuthuzelanani ngala mazwi.
wherefore comfort one another with these words.

amaxabiso anokubakho ngala: list, thumbnails.
possible values are: list, thumbnails.

amaxabiso anokubakho ngala: name, size, time.
possible values are: name, size, time.

amaxabiso anokubakho ngala: ascending, descending.
possible values are: ascending, descending.

amaxabiso anokubakho ngala: none, deflate, jpeg.
possible values are: none, deflate, jpeg.

amaxabiso anokubakho ngala: jpeg, png, tga, tiff.
possible values are: jpeg, png, tga, tiff.

amaxabiso anokubakho ngala: image, data, comment.
possible values are: image, data, comment.

amaxabiso anokubakho ngala: forward, backward, random.
possible values are: forward, backward, random.

amaxabiso anokubakho ngala: skip, rename, ask, overwrite.
possible values are: skip, rename, ask, overwrite.

amaxabiso anokubakho ngala: white, black, checked, none.
possible values are: white, black, checked, none.

amaxabiso anokubakho ngala: nautilus, nautilus, single, double.
possible values are: nautilus, single, double.

iinqanawa ezikwikholam zifuneka zifundisisiwe ngekhampasi kwinqanaba lwesibonisi ngala mzuzu iqala ukujika.
ships in column should be steadied by compass on the bearing of the guide at the moment she starts to turn.

amaxabiso anokubakhona ngala "merged", "separate" kunye "disabled".
possible values are "merged", "separate" and "disabled".

inkoliso yokhapteyini benqanawa zorhwebo babesenza iindawo zokuzimelisa indoda enye okanye amabini abalulekileyo kuye ukuze angathathwa ngala maqela xa ethe akhwela kwinqanawa yakhe.
many merchant captains built hideaways for one or two particularly valuable men to hide in if the press gang came aboard.

amaxabiso anokubakho ngala: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.
possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, fit-width, fit-width-if-larger.

wabheka ke uyehova kuye, wathi, hamba ngala mandla akho, uwasindise amasirayeli esandleni samamidiyan. akuthunywe ndim yini na?
and the lord looked upon him, and said, go in this thy might, and thou shalt save israel from the hand of the midianites: have not i sent thee?

ukuba kungayimfuneko ukungena kwikhompatimente elikrekrelekayo elingenaventileytazi phambi kokuba avavanye umeya kule uyokusindisa umntu ngaphakathi, umz. izixhobo zokuphefumla ezinekeza umengimeya wazo okanye umeya kufuneka zinxityiwe ngala lonke ixesha.
should it be necessary to enter an unventilated suspect compartment before first testing the air in it - to rescue someone inside, for example - a breathing apparatus which provides its own oxygen or air should always be worn.