Hai cercato la traduzione di ngapha da Xhosa a Inglese

ngapha
here and there

ngapha nangapha
qhumisa ngapha nangapha

iqala ngapha kwelayini
& open individual window

betha ngapha kwayo:
gray 60%

thelekisa umbala ngapha kwabashicileli
match color across printers

sebenzisa ulawulo lokugqibela ngapha.
time: %1

ebonisa ngapha / hp iphepha elithile
transparency/ hp special paper

oku kuyikhusela ingabetheki ngapha-nangapha.
this prevents it from slamming back and forth.

emva koko zisiwe ngapha kwelinye icala.
it is then brought over the other side.

ngapha koko impazamo yesikhombisi se10° iqhelekile
otherwise a 10° directional error is not unusual.

naphi na ngapha kwalo yindawe yengozi.
anywhere beyond this angle is the danger zone.

bug #% 1 (% 2) ayifumaneki ngapha kwelayini.
%1 is not available offline.

yayi sisithuba ngapha kwe meridiyane wemigca ebanzi.
the fact that there were anglo-saxon words meaning ship-star and lodestar is also evidence that the pole star was used to steer by, at any rate by the ninth century.

ngapha koko, le mfanelo ingagqithiselwa kwesinye isitishi.
however, this responsibility may be delegated to another station.

ngapha koko amakhamandela kungaba nzima ukuba ahlukane.
otherwise the shackles may become difficult to part.

le meko bekufuneka ibe kanti ixilongiwe ngapha koko ingabhida
this condition must be readily diagnosed, otherwise it can be puzzling.

isayizi yazo kunye nodidi ngapha koko zohluka ngokucingisisa.
their size and type therefore vary considerably.

ngapha koko isenokusetyenziswa kuzo zombini iintambo xa inqanawa ibotshelelwe.
otherwise it may be used on both cables when the ship is moored.

& cups; iinketho ngoku ezingekhoyo ngapha kwe & kcontrol;
& cups; options presently not available through & kcontrol;

& kmail; ithatha imiyalezo eminye ngapha nangapha kwakhona.
& kmail; fetches the same messages over and over again.