Hai cercato la traduzione di ngcwele ntshona da Xhosa a Inglese

ngcwele
holy

yintoni iphondo lomntla ntshona ngesixhosa
north west province

impazamo ntshona isalatha mbombo esikumgangatho ophezulu.
error west, compass best

ize nizingcwalise nibe ngcwele, ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.
sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for i am the lord your god.

uzingcwalise zibe yingcwele kangcwele. zonke izinto ezizichukumisayo zoba ngcwele.
and thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

ukuze niyikhumbule niyenze yonke imithetho yam, nibe ngcwele kuthixo wenu.
that ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your god.

ngenxa enokuba kubhaliwe kwathiwa, yibani ngcwele, ngokuba ndingcwele mna.
because it is written, be ye holy; for i am holy.

nithi ke, ngokokwalowo ungcwele wanibizayo, nibe ngcwele nani ngokwenu kuyo yonke ihambo.
but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

amanqanaba ayintloko, umtla, umgantsi, mpuma, ntshona aziwa ngekuba zikhadinal pointi.
the principal points, north, south, east and west are called cardinal points.

ukulinga ukuzibulala ngamanye amaxesha okuchaphezela ii-malayans kunye nabantu abahlala emntla-ntshona
homicidal frenzy that sometimes affects malayans and other eastern peoples.

umgama owenza okulungileyo kwicala lempuma-ntshona ekuhambeni ngesikhephe ukusuka kwindawo ethile ukuya kwenye indawo.
the distance made good in an east-west direction in sailing from one place to another along a rhumb line.

igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemantla-ntshona. igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-x.
the name of the key used to move north-west. the name is a standard x key name.

amagondo ahakathi kwe khedinal point ngeo mtla-mpuma mzantsi-mpuma, mzantsi mtshona nomtla ntshona.
the intercardinal points are north-east, south-east, south-west and north-west.

ezi zidibanisa ungeno kumajelo ebalkini kulwandle lwase ntshona, kulwandle olumnyama kulwandle lwe meditari, kwakunye nakwi zithintelo zenkqubela kwi malaca.
these include the access channels to the baltic, the north sea, the black sea, the mediterranean and the malacca straits.

amacala afanayo esikrweleli kwimigca ye ikhweyitha kwakhona ajikelezisa icwecwe elingqukuva ukuba isibane esisilumkiso enqanaweni silalelel ngase ntshona kumgca wokuqubha ukuya kwintshona okanye xa isiba libuyela umva ude ufumane isibane sakho sokuqala sifunda ngaphantsi kweeendidi zemigca yokwalatha
parallel the sides of the ruler to the mercator verticals again, then rotate disc (if the beacon lies to the w. of your sailing line) towards the w. or anti-clockwise until you obtain your first beacon reading under the variation indicator line.

isithintelo senkqubela yedova esinika ungeno olungundoqo kulwandle lwentshona luvumela iinqanawa ukusuka malunga namakhulu amabini anamashumi amahlanu amawaka obunzima obufileyo beetoni ukuthenga kulwandle olukhulu lwase mtla ntshona-europe lwamazibuko enqanawa
the dover straits, which provide the main access to the north sea, enable ships of up to about 250,000 deadweight tons to trade to the large north-west european ports.

ngeenyanga zasebusika, xa imixokelelwano yoxinzelelo olusezantsi ihlasela unxweme ukusuka kumzantsi ntshona, imimoya ithanda ukubhudla ukusuka kumntla, njengokuba umoya ojikeleza okanye ongqonge uxinzelelo olusezantsi ubhudla ngokwewotshi.
in winter months, when low pressure systems invade the coast from the south west, the winds tend to blow from the north, as wind around a low pressure blows in a clockwise direction.

kanye amaportuguese kuhambo ngenqanawa ukuya eindiya nakoma spayini kuhambo lweqanawa ukuya kwimntla-ntshona zazisoloko zilungelelene nokuthatha, ngolwazi ngeziganga zezibalo nezazi ngenkwekwezi eyalatha ngaphandle leyo ingalunganga ngokwaneleyo ukulungisa kokuqhutywa inqanawa.
once the portuguese voyages to india and the spanish voyages to the west indies were being regularly undertaken, mathematicians and astronomers pointed out that this was not good enough for correct navigation.

ubude bale migca obuneembombo bulinganiselwa ngokwahlulwa kwincopho yokhakhayi esibhakabhakeni, okanye esiphakathini somhlaba, ukusuka kumahluli mhlaba phakathi ukuya ebalini ibizwa ntshona okanye mpuma, yencamu yomhlaba ukusuka kwinto engekhoyo ukuya kumashumi alithoba enqanaba.
the angular distance of any parallel of latitude is measured along a meridian, or at the centre of the earth, from the equator towards either pole and is named north or south, from 0º to 90º.

"ithayidi yesikhukula, umntla-mpuma wenyanga, umzantsi-ntshona, konke oku bekuthetha ukuba xa inyanga intsha, ithayidi ibinyuka emva kweyure ezintathu emveni kokuba igqithe umgca wenzulu busuku.
'flood-tide, moon north-east, south-west' meant that when the moon was new, high tide occurred 3 hours after she had passed the midnight line and the meridian.