Hai cercato la traduzione di ngemisonto da Xhosa a Inglese

nangaphezulu) zenziwe ngemisonto emine.
and above) are made up of four strands.

yenza umqhusheko wokuqala ngemisonto yonke.
make the first tuck with the whole strands.

yenziwe ngemisonto elinganisiweyo, ayinawo amandla aqingqiweyo.
it is made of spunyarn and thus has no specified strength.

ukwenza iringi eyenziwe ngemisonto yentambo yocingo yamathwathwa.
making wire grommet strops.

yenza umqhusheko wesibini ngemisonto yonke, cutha imiphakathi yayo.
make the second tuck with whole strands, less their cores.

ingubo yokwaleka ye-efodi maze uyenze yonke ngemisonto emsi.
and thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

iziphumo ngemisonto yokwenza ngokupheleleyo, ngokukhawuleza kunye nomlinganiselo wobunzima.
the resultant strains of hogging, sagging and pounding.

imigca zintambo ezincinci ezenziwe ngeentambo ezincinci eziphothene ngemisonto ethi ibekwe emigceni.
lines are small ropes made of threads twisted into strands which are then laid up into the line.

ubude bentsontelo bunikezelwa enqanaweni bubumbene, buthandelwe ngomatshini, bubotshelelwe ngemisonto nangeziphotho.
a length of rope is supplied to a ship in a compact, machine-wound coil, bound with yarns or strands.

wawenza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo; wenza iikerubhi kuwo.
and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

isiphelo asibekwanga "isithsaba" senziwe ngemisonto ,iziphelo ziqhushekwe entanjeni ezantsi kwesithsaba
end is unlaid, "crown" formed with the strands, ends tucked into rope below crown.

umsonto yintambo ebhityileyo eyenziwe ngemisonto emibini okanye ngaphezulu okanye eyenziwe ngemisontwana eyenziwe ngumntu yaza yajijwa kunye.
the thread is a slender cord made from two or more yarns or man-made filaments twisted together.

ezi zenziwe ngemisonto yomlinganiselo ngobungakanani obuncinci bentambo zocingi okanye ityathanga kwaye iyabhadula phakathi kovingco kwiflegi ende okanye kwifanele.
these are made of cordage, of small-size wire rope or of chain, and are rove through blocks on the masts or funnels.

ifomula yokufumana umgama womsonto ofunekayo ngumdibaniso womgama ophindwe kabini kwiringi eyenziwe ngemisonto yentambo efunekayo kwaye ephinda isazinge kubini socingo olusetyenzisiweyo.
the formula for finding the length of strand required, is the sum of twice the length of grommet required and twice the circumference of the wire used.

: uhlobo olulula lweringi eyenziwe ngemisonto yentambo yethwathwa yaziwa njengethwathwa elahlulwe kabini kwaye lenziwe ukusuka kumsonto omnye oveliseka kwiringi.
the simplest form of grommet strop is known as a 'two-parted' strop and is made from a single strand formed into a ring.

benza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo; bawenzela iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka ke lowo.
and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

umzekelo, iringi eyenziwe ngemisonto yentambo yethwathwa elohlulwe kane ngomgama womlinganiselo weenyawo eziyi5 kwaye owenziwa ngomsonto ukusuka kucingo olizi-intshi ezi3 luyafuneka.
for example, a four-parted grommet strop with a length of 5 feet and made up of a strand from a 3-inch wire is required.

licime ukusuka kwisiphelo esinye ukuya kutsho kumgama olingana nomdibaniso womgama ophindwe kabini weringi eyenziwe ngemisonto yentambo,phinda kabini isayizi yocingo, kwaye nesiqingatha soqhusheko oluvumelekileyo.
mark it off from one end to a distance equal to the sum of twice the length of the grommet, twice the size of wire, and half the tucking allowance.

phinda kabini, ithwathwa leringi eyenziwe ngemisonto yentambo eyohlulwe kane lizakuqina ngokwaneleyo ukudibanisa iintambo ezimbini ezinkulu zesayizi esisiqingatha se-intshi enkulu kunye nentambo ukusuka apho ithwathwa lalenzelwe khona.
a doubled, four-parted grommet strop will be amply strong enough for joining two wire hawsers of a size half an inch larger than the rope from which the strop was made.

intambo encinci eyenziwe ngemisonto yemifuno yamataliyane, imisonto ephindi- weyo emibini okanye engaphezulu, kwakunye malunga namashumi amabini emilinganiselo weenyawo ezintandathu zesibini ekungeneni, intambo.
some codline, spunyarn and about 20 fathoms of 2-in. cordage.