Hai cercato la traduzione di ngokolwazi lwam da Xhosa a Inglese

sana lwam
sana lwam

thando lwam
my love

lunjani uthando lwam
i am good ...i am thinking of you

lutsha usiba lwam.
my pen is new.

ubomi bam uxanduva lwam
my life is my responsibility

uqhuba njani uthando lwam
how are you doing my love?

uthando lwam by rebecca malope
my love by rebecca malope

uvelwano lwam olunzulu kuwe nosapho lwakho
am sorry for my behavior, from the deepest part my heart

usuku lwam lokuqala kwisikolo samabanga aphakamileyo
my first day in high school

uvelwano lwam olunzulu nawe kunye nosapho lwakho
my deepest sympathy with you and your family

ekuqaleni yonke into eyenziwayo yayikukukhetha iindlela ezibalekayo ukuze siphose iinkanyamba zetropiki ngokolwazi olunikwe kwiitshati zemozulu.
initially all that was done was to select evasive courses in order to miss tropical hurricanes on the basis of the information provided on meteorological charts.

undihlube uzuko lwam, wasusa isithsaba sentloko yam.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

uyaluphakamisa uphondo lwam njengolwenqu; ndigalelwe ioli entsha.
but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.

mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

utyikityo lwam lunezithuba ezimbini ngaphezu kwalo. oku kundenza lusizi?
my signature has two dashes above it. what's up?

njengoko ubawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.

ke wena, yehova, uyingweletshetshe kum, uluzuko lwam, umphakamisi wentloko yam.
but thou, o lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

ndihamba njani malunga nokuguqulela & kde; iinkqubo kulwimi lwam lobuhlanga?
how do i go about translating & kde; programs into my native language?

kuba ndithetha kuni, zintlanga. ekubeni okunene mna ndingumpostile weentlanga, ndiyaluzukisa ulungiselelo lwam;
for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:

yamkelani uqeqesho lwam, ningamkeli silivere; yamkelani ukwazi ngaphezu kwegolide embiweyo, enyuliweyo.
receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.