Hai cercato la traduzione di ngokukhuselekileyo da Xhosa a Inglese

%s: ayinakuvula ngokukhuselekileyo %s
%s: cannot safely open %s

mayifakwe ngokukhuselekileyo emgxunyeni wayo.
this should be securely inserted in its hole.

qhagamashelana, ngokukhuselekileyo ukuba unakho
teleport, safely if possible

zingapakwa ngokukhuselekileyo ngaphandle kokuzisusa emingxunyeni yawo
they can be stowed without removing them from their sockets.

oku kwaziwa ngokuba sisantya somjelo, esingenakunyuswa ngokukhuselekileyo.
this is known as the canal speed, which cannot be exceeded with safety.

ukubhijelana kwentambo ukuze incanyathiselwe ngokukhuselekileyo kwenye intambo.
an intertwining of a rope so that it is securely attached to another rope.

ibhatyi yokudada yenzelwe umnxibi akwazi ukutsibela elwandle ngokukhuselekileyo.
a lifejacket is designed to enable the wearer to jump safely into the sea.

abakhweli bakhwela kulungelelwaniso lomgangatho ngokukhawuleza xa isihlenga sibekwe ngokukhuselekileyo.
passengers embark at deck level as soon as the raft has been bowsed in securely.

ngethuba lemfazwe zazisetyenziswa ngabasebenzi benqanawa zomkhosi wamanzi ngokukhuselekileyo nempumelelo .
during the war they were operated by naval crews with safety and success.

imiqondiso edadayo ebonisa ukuhamba ngolwandle ngokukhuselekileyo kulele kumacala akhankanyiweyo ezi mpawu
buoys indicating that safe navigable water lies to the named side of these marks

le minatha kufuneka ifakwe ngokukhuselekileyo kwisiphetho senqanawa kwindawo apho ibhodi ezikhululekileyo zincinci.
these nets should be securely stowed along the ship's gunwales at places where the freeboard is lowest.

inkathalo kufuneka ithathwe ukufumana ucingo olufanelekileyo ngokukhuselekileyo kumgca okroliweyo sika intliziyo yocingo.
care should be taken to get the wire fitting snugly into the groove of the thimble.

beka ubephelele ithermes yesuphi eshushu ngokukhuselekileyo entlekweni yebhanki yomsebenzi ongekhe kujongo apho anekuyibamba lula.
stow and lash the thermos of hot soup safely at the head of the off watch crewmember's bunk where he can easily grasp it.

ezi zinto zichazwe ngaphantsi mazisoloko zipakishiwe zigcinwe ngokukhuselekileyo engxoweni yesikhitshane xa isikhitshane sihamba ngendlela elungileyo nencumisayo.
the items described below should always be stowed in the boat's bag when the boat is run under normal conditions.

kunokubonakala ngathi kukho izicwangciso esilungileyo nesilula sokuzisa iphenyane ngakwicala lenqanawa ukuze abantu bakhweliswe ngokukhuselekileyo kulungelelwaniso lomgangatho.
it will be seen that there is a simple and efficient arrangement for bringing the boat close in against the ship's side so that people can be embarked safely from deck level.

izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba nazo ziyasetyenziswa, ziqiniswe ngokukhuselekileyo kwicala lenqanawa ngelixa isindiswa kwilahleko, ukunika uzinzo.
pontoons are also used, secured firmly to the side of a vessel while she is being salvaged, to give her stability.

imifakelo emileyo yesitili, iintsimbi, okanye iplanga elifakelwe ngokukhuselekileyo yaye eqiniswe ngokwaneleyo ukuthatha iintambo ezixhomekeke kuxinzelelo olunzima.
vertical fittings of steel, iron or wood, securely fixed and adequately strengthened for taking ropes that are subject to heavy stresses.

akukho ntambo kufuneka igcinwe endaweni evulekileyo kufuneka igcinwe ngokukhuselekileyo elangeni, kuba intsinga zemifuno ziyathabatheka mandudu, zisenziwa yimitha yelanga.
if cordage has to be stored in the open it should be protected from sunlight, because vegetable fibres are very susceptible to deterioration caused by the sun’s rays.

igama leqhosha elisetyenziselwa ukuqhagamshela ngokukhuselekileyo (ukuba ikho indlela). igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-x.
the name of the key used to teleport safely (if possible). the name is a standard x key name.

kufuneka kwenzeke ukubeka izixhobo ezamkelweyo zombane zosindiso lwenqanawa emanzini ngokukhuselekileyo yaye nangokukhawuleza nokokuba kuphantsi kwemeko ezingathandekiyo zolungelelwaniso lomthwalo kunye nakuluhlu luka 15° ngaphambi kwemizuzu eyi30.
it must be possible to put the entire approved complement of lifesaving appliances of a ship into the water safely and rapidly even under unfavourable conditions of trim and of 15° of list, in not more than 30 minutes.