Hai cercato la traduzione di ngokunqakraza da Xhosa a Inglese

khetha ukumbuzo b ngokunqakraza ngeqhosha lasekunene. ukuzikumbuza b ngokunqakraza ngeqosha le mouse eliphakathi.
choose revision a by clicking with the left mouse button, revision b by clicking with the middle mouse button.

uyakwazi ukugcina uluhlu lwemiyalezo efumenwe kwi hotsync yefayile (umzekelo yosebenziso kwingxelo ye bug) ngokunqakraza apha.
you can save the list of messages received during this hotsync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.

uyakwazi ukwenza iintshukumo ze url ngexesha elizayo ngokunqakraza- ekunene kwi icon ye klipper nokukhetha 'yenza iintshukumo'
you can enable url actions later by right-clicking on the klipper icon and selecting'enable actions'

ngelixa uchwetheza kwi ndawo yombhalo, ungaboniswa neentelekiso ezinokwenzeka. lo msebenzisi ungalawuleka ngokunqakraza iqhosha le mouse lasekunene nokukhetha indlela ekhethekileyo evela kwi ugqibezelo lombhalo menu.
while typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.

vula umnqongo ngokunqakraza igama lawo; uluhlu lweminqongo esezantsi izakuvela. ngoko, nqakraza elinye lamagama odidi lomnqongo osezantsi ukuhlela uqwalaselo layo kwisahlulo esisekunene.
open a module by clicking its name; a list of submodules will appear. then, click one of the submodule category names to edit its configuration in the right pane.

& kmenuedit; ingaqalwa noba ngokunqakraza- ekunene the k iqhosha, okanye ngokukhetha uhlelo lwe menu kwi indlela imenu esezantsi ye engundoqo menu.
& kmenuedit; can be started either by & rmb; clicking the application lancher button on the panel and choosing menu editor, or by choosing menu editor from the settings submenu of the application launcher or by typing kmenuedit in the & krunner; line.

apha ungadibanisa umendo owongezelelweyo wexwebhu. ukudibanisa u mendo, nqakraza ku dibanisa... amaqhosha kwaye khetha ulawulo olusuka apho uxwebhu olongezelelweyo luzakuphendlwa khona. ungasusa abalawuli ngokunqakraza ku cima iqhosha.
here you can add additional paths to search for documentation. to add a path, click on the add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. you can remove folders by clicking on the delete button.

ungakhetha inani njee kubeko lwebhodi zezitshixo. ukuba enye okanye ngaphezulu kobeko longezelelwe lukhethiwe, iwindow yeenkcukacha ye kde iza kunikeza iflegi ye dokhethi. tshane. ngokunqakraza kule flegi unga tshintsela ngokulula phakathi kobeko.
if you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. you can specify the number of layouts to rotate below. you can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.

ngoku "yenza mnyama" iwindow sithetha uku "ukurola phezulu" iwindow ushiya nje ibar yewonga ibonakala. ungenza oku ngokunqakraza kabini kwibar yewonga.
by shading a window we mean rolling up the window leaving just the title bar visible. you can do this by double clicking on the window title bar.

... ukuba uyakwazi ukunyenyisa iinketho zemboniso ezininzi ngokunqakraza "wrench" iqosha lesixhobo se bar, okanye ngokukhetha "izicwangciso - > qwalasela i kstars..." umba we menu?
\t\t you can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure "toolbar button, or selecting the" settings- > configure kstars... "\t\t\tmenu item. \t\t \t