Hai cercato la traduzione di ngokuqinileyo da Xhosa a Inglese

okudityaniswe ngokuqinileyo
tightly coupled.

tsala ngokuqinileyo.
haul taut.

emva koko zidibanise ngokuqinileyo.
then marry them up firmly.

bopha ngokuqinileyo isikhuseli seseyile.
frapping an awning.

intsontelo jikelele nanina ukutsala ngokuqinileyo.
the twine is hitched round this when hauling taut.

bamba intambo ngokuqinileyo kumphezulu kule ndawo.
seize the rope firmly into the crown at this point.

ityala lokunxila makuthethwe ngalo ngokuqinileyo nangokukhawuleza.
cases of drunkenness must be dealt with firmly and expeditiously under the mdc.

le nto kufuneka ibe ngokuvulekileyo kwaye ikhuseleke ngokuqinileyo.
this should be widely and firmly secured.

le ntlobo icingelwa ngokuqinileyo kunef.s.w.k.
this type of rope is considerably stronger than f.s.w.r.

zinikezelwa zinobubanzi obungu27 intshi zisetyenziswa ngokuqinileyo kumsebenzi.
it is supplied in widths of 27 inches and is used for 'tiddly' work.

imijikelo isebenza ngokuqininileyo, kwisiphelo itsalwa ngokuqinileyo njengangasentla.
the turns are worked taut, and the end hauled taut as above.

emva koko, qala entanyeni, qengqa ibhatyi ngokuqinileyo phantsi kwingxowa.
then, starting from the neck, roll the jacket tightly down into the pouch.

iintambo zesikhephe zenziwa ngokuqinileyo kuyo xa kususwa amafutha kwiminenga ecaleni.
tackles were made fast to it when removing blubber from whales alongside.

ukuba imigca ebotshwa ngokuqinileyo ixhotyisiwe, notsaleko olungaphaya kwimigca lunokuxhotyiswa.
if frapping lines are rigged, hauling-over lines should also be rigged.

igiyari ekhuthulayo mayikhuselwe ngokuqinileyo kwiintambo ngenxa yokuba isenokutshintshwa ngaphantsi koxinzilelo.
chafing gear must be securely fastened to the lines since it can shift under pressure.

ido mayikhawuleze imise ngokuqinileyo ukusetyenziswa kokugxekwa ilizwi elichaza imo yomntu ngokobuhlanga nangokwencubeko.
the do must firmly and quickly put a stop to the use of derogatory cultural and racial epithets.

ukuba intambo ibotshelelwe kumphambili wenqanawa ngokuqinileyo, kuya kuba lula ukuyitsalela ngakwisakhiwo esisezibukweni.
if a fore breastrope is then made fast and hove in, the bows will obviously be moved in towards the jetty.

udonga lwenziwa ngaphantsi kwayo kwaye iutsalo luqinile,yiloo nto eyaminxa iqhina ngokuqinileyo.
the wall is then made under it and hauled taut, thus jamming the knot in tightly.

ukuba uhluzo lubonisa nayiphina inzame yokushukuma, umgca ohluzayo utsalwe ngokuqinileyo ngokwaneleyo ukuyimisa.
if the leach shows any tendency to shake, the leach line is hauled taut sufficiently to stop it.

ubunzima bendoda ehleli kwiqhina elikhulu igcina ingalo irhityelwe ngokuqinileyo, iqhina lilele nje kwibele layo.
the weight of the man sitting in the main bight keeps the arm bight taut, the knot lying roughly at his breast.