Hai cercato la traduzione di ngokuvumelana da Xhosa a Inglese

ukudityaniswa okubalekayo ngokuvumelana nomsinga owaziwayo.
running fix with allowance for a known current.

kufuneka ivuthelwe ngokuvumelana komsebenzi womnxibi wayo
this should be inflated as fully as the duties of the wearer allow.

oku kwenziwa ngokuhamba kancinci ngomva okanye ngokuvumelana nomoya okanye umsinga wokwenza umsebenzi.
this is done either by going slow astern or by allowing the wind or stream to do the work.

iside semeridiyeni samkelwa ngokuvumelana kwehlabathi ukuba ibe sisiseko sokulinganisela iside nto leyo yenza indlela yokufumana ixesha. ngalo ndlela i-gtm elelona xesha lichanekileyo kwimeridiyeni kwaye zonke ezinye iiyure zichazwa njengeziphambili okanye ezingasemva okanye emva kwe-gtm. (ixesha elichanekileyo lomzantsi afrika liziyure ezimbini ngaphimbili kwi-gtm).
the longitude of greenwich has been accepted by international agreement to be the basis from which longitude would be measured and as such forms the prime meridian for the determination of time. gmt is therefore the exact local time at greenwich and all other times are expressed as so many hours ahead or behind gmt. (south african standard time is two hours ahead of gmt).