Hai cercato la traduzione di ngokwe da Xhosa a Inglese

zimise ngokwe-_status
sort by _status

ndicela undiphe ukuthobeka ngokwe ntliziyo
english

amagama edekhi eziphakathi ahlukene ngokwe nombolo zazo.
the names of intermediate decks vary in accordance with their number.

nokuba ukhululeko lwendawo lwenzelwe ngokwe khompathimenti ziyagcwala
however, a free surface is created while the compartment is filling.

ngokwe-atmosfera, ngokwebhayoloji, namachiza enzelwe ukulinganisa into ethile
atmospheric, biological, and chemical simulation

ezintathu yayize zasefrentshi zabamba ngokwe waka elinye linamakhulu asixhenxe linamashum, amane anesixhenxe.
three were french, captured in 1747.

ibizwa ngokwe mpuma xa isalatha mbombo sentshona silalela ngasekunene kwentshona eyinyani ntshona ukuya ekhohlo.
it is named easterly when the compass north lies to the right of the true north and westerly when to the left.

iipali zikamazibuthe emhlabeni azidibani kunye nento eyiyo okanye ngokwe jografi okanye ngokwemigca neembombo zeepali.
the magnetic poles of the earth are not coincident with the true, or geographic, or geometric, poles.

ukulungiswa kwendawo zokuhlala ngobude ngokuthi zakhiwe ngokudityanisweyo zibekwe miganyana ukusuka kwesinye ukuya kwesinye zilinganiswe ngokwe migca yamalungu.
an arrangement of butts in longitudinal or transverse structural members whereby the butts of adjacent members are located a specified distance from one another, measured in the line of the members.

ulwazi ngendalo yomzantsi wolwandle luyafuneka ukwenzela abalobi, kwaye ingcinga yokukwazi ukuzimela ngokwe-ankile enokunikezelwa.
information as to the nature of the sea bottom is useful for fishermen and also gives an idea of the dependability of anchorage it can supply.

i-ankile yamandulo yanyaswa kakhulu, ngokwe `kati nentlanzi', yabotshwa nkqi kumphambili wenqanawa.
the old-fashioned stock anchor was heaved up as far as possible, and on the order "cat and fish" was lashed to the bows.

kwakhona eyokuqala inqanawa yathi yazama kowewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mahlanu anesibhozo enentsimbi eziqinisiweyo ezikwanokukwazi ukwahlula umchizo ngokwe zahlula ngomsinga wombane ingxaki bezithi zenzeke.
again the first ship that tried it in 1758 had iron fasteners and the same electrolytic trouble occurred.

kodwa ukuba isithuba esithile kub, kwinqanawa sakhiwe kungabonakala ukuba ukulunga kwesenzo kunganciphiswa ngokwe- santya kwaye nakuguqulo lwendawo engaphakathi encinci.
but if the actual position, b, of the ship is plotted it will be seen that the correct action is a reduction of speed and a slight alteration of course inward.

le yinkcazelo ekuphela kwayo yento yokuba inqanawa yokuthutha ipepoyile enkulu ishiyeka iyeyona iqoqoshayo, ngenxa yokuba uphungulo kumaxabiso ezothutho ezivela ngokunynka komlinganiselo ijongwa ngokwe mbuyehezo kwezoqoqasho kubanini beenqanawa.
this is the only explanation for the fact that the largest tanker remains the most economical, since the reduction in transport costs that arises from the increase in size is viewed solely from the point of view of the economic return to the shipowner.

kwangoko kwinqanawa ezimbini eziyeleneneyo ngokwe meko, inye inomthamo ofanayo wentsontelo kodwa ine khandiweyo intsimbi okanye yentsimbi eyomeleleyo egudileyo kwanezinye zobuxoki intsontelo zentsimbi, igophe elidityaniswe zintsontelo ezimbini ezenziwe zathi ngqo zinomahluko.
thus, in two similar ships in similar circumstances, each with the same amount of cable out, but one having wrought iron or mild steel and the other forged steel cable, the curves formed by the two cables in the vertical plane will be different.

lunye kuphela ukhetho kwiinketho ezimbini olunokusetyenziswa ngexesha elinye; okwangoku akukho nkxaso ukuba nenketho efanayo ngokwe- qela lwendlela esekiweyo. oku kuzakwenziwa kwixesha elizayo.
only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. this will be implemented in the future.

ukuba intsontelo yocingo ithe yagotywa ngokwe-engile ebukhali, okanye ithe yakhokelelwa kwincam, ithi yonakale kakhulu kukujijwa kweziphotho zayo, nto leyo enokuba nesiphumo kujijeko olusisigxina okanye ekuqhawukeni kwentsontelo.
if a wire rope is bent at too acute an angle, or led over a sharp edge, it will be seriously damaged by distortion of its strands, which may result in a permanent kink or even in the rope parting.

iziphumo ezizizo zingafunyanwa ngokwe - engile ebekiweyo, ethi ibekwe kwi-engile ephakathi ngomgca onomsonto naleyo yentambo, ubukhulu be-engile nokuqina kokubekwa kwayo.
a similar result can be obtained from the angle of the lay, which is the angle between the line of the strands and that of the rope; the greater the angle the harder the lay.

ewe unayo kuba kwakufuneka afake isibheno ngaphakathi kweentsuku ezingama-30. ixesha libaliwe diem de diem usuku lokuqala lufakiwe kwaye usuku lokugqibela alubandakanywa. usuku lokugqibela luphela ezinzulwini zobusuku zangaphambili. ku-mphathiswa van polisie v de beer oyena nobangela wesenzo kukungqubana phakathi kwemoto yamapolisa nenye imoto. ngokwe-police act ngelo xesha, isenzo soluntu ngokomthetho kufuneka simiselwe zingaphelanga iinyanga ezi-6. ukudibana kwenzekile nge-5 ka-agasti kwaye inyathelo lasungulwa nge-5 kafebruwari
yes he has because he had to lodge an appeal within 30 days. the time is computed diem de diem the first day is included and the last day excluded. the last day ends at midnight of the previous day. in minister van polisie v de beer the cause of action was a collision between a police vehicle and another car. in terms of the police act at the time, a civil action in terms of the act must be instituted within 6 months. the collision took place on 5 august and action was instituted on 5 february 2